The Shawshank Redemption

"Our 50-year-old librarian helped me find the book I needed. (50 yaşındaki kütüphanecimiz ihtiyacım olan kitabı bulmama yardımcı oldu.)"

"The ship reached land after two weeks. (Gemi iki hafta sonra karaya ulaştı.)"

"They bought land to build a house. (Ev yapmak için arazi satın aldılar.)"

"The plane landed at 7 pm. (Uçak saat 19:00'da indi.)"

"She landed a new job. (O, yeni bir iş buldu.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"The victims of the car crash were treated at the scene. (Trafik kazasında zarar görenler olay yerinde tedavi edildi.)"

"The archaeologists uncovered a skull during the excavation. (Arkeologlar kazı sırasında bir kafatası ortaya çıkardılar.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"Despite the rain, we went out. (Yağmura rağmen dışarı çıktık.)"

"They buried their grandfather on Sunday. (Pazar günü büyükbabalarını gömdüler.)"

"She buried the box in the backyard. (Kutuyu arka bahçeye gömdü.)"

"The movie was fantastic. (Film çok iyiydi.)"

"He told a fantastic story about dragons. (O, ejderhalar hakkında gerçek olmayan bir hikâye anlattı.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"The baby slept quietly. (Bebek sessizce uyudu.)"

"He quietly left the party. (O, partiden gizlice ayrıldı.)"

"They will marry next month. (Onlar gelecek ay evlenecekler.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"The boat drifted out to sea. (Tekne açık denize doğru sürüklendi.)"

"Their conversation drifted onto other topics. (Konuşmaları yavaşça başka konulara kaydı.)"

"I couldn't follow the drift of his argument. (Onun savının ana fikrini takip edemedim.)"

"Snow drifts blocked the road. (Kar birikintileri yolu kapattı.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"We had a picnic in the park. (Parkta piknik yaptık.)"

"They picnicked by the lake. (Göl kenarında piknik yaptılar.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"He was so vain that he spent hours admiring himself in the mirror. (O kadar kendini beğenmişti ki aynada kendine saatlerce baktı.)"

"All our efforts were in vain. (Tüm çabalarımız boşa gitti.)"

"Could you do me a favor? (Bana bir iyilik yapabilir misin?)"

"The new plan has the favor of many people. (Yeni plan birçok kişinin desteğini alıyor.)"

"She favors tea over coffee. (Kahveyi değil, çayı tercih ediyor.)"

"The voters favor the new law. (Seçmenler yeni yasayı destekliyor.)"

"Just ask my parole officer. (Sadece şartlı tahliye memuruma sor.)"

"They paroled him after five years. (Onu beş yıl sonra şartlı tahliye ettiler.)"

"The dog chased the cat up the tree. (Köpek kediyi ağaca kadar kovaladı.)"

"She is chasing a promotion at work. (O, iş yerinde terfi almaya çalışıyor.)"

"The police were in a long chase after the suspect. (Polis şüphelinin peşinde uzun bir kovalamaca yaptı.)"

"There was a car accident on the highway. (Otobanda bir araba kazası oldu.)"

"The ship waited at the dock for two hours. (Gemi iki saat boyunca rıhtımda bekledi.)"

"He appeared in the dock for the hearing. (O, duruşma için sanık kürsüsünde hazır bulundu.)"

"They docked the ferry at noon. (Onlar feribotu öğle vakti rıhtıma yanaştırdı.)"

"The company docked his pay for the missed shifts. (Şirket, kaçırdığı vardiyalar için maaşından kesinti yaptı.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"My morning routine includes brushing my teeth and getting dressed. (Sabah rutinim dişlerimi fırçalamayı ve giyinmeyi içerir.)"

"It was just a routine check-up at the doctor's. (Bu sadece doktorda yapılan rutin bir kontroldü.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"She boiled the soup in a big pot. (Çorbayı büyük bir tencerede kaynattı.)"

"I bought a new pot for the plant. (Bitki için yeni bir saksı aldım.)"

"The prisoner tried to escape from the jail. (Mahkum hapishaneden kaçmaya çalıştı.)"

"He made a daring escape. (O, cüretkar bir kaçış gerçekleştirdi.)"

"The jury convicted him of perjury. (Jüri onu yemin altında yalan söylediği gerekçesiyle suçlu buldu.)"

"The prison is full of convicts. (Hapishane mahkumlarla dolu.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"He used a hammer to build the birdhouse. (O, kuş evi yapmak için bir çekiç kullandı.)"

"She hammered the nail into the wall. (O, çiviyi duvara çaktı.)"

"Our team hammered their rivals 5-0. (Takımımız rakiplerini 5-0 gibi büyük bir farkla yendi.)"

"I received a gift. (Bir hediye aldım.)"

"Over thousands of years, the wood was petrified and turned into stone. (Binlerce yıl içinde odun taşlaştı ve taşa dönüştü.)"

"The sudden scream petrified everyone in the house. (Ani çığlık evdeki herkesi dehşete düşürdü.)"

"I will be at the office till 6 PM. (Akşam 6'ya kadar ofiste olacağım.)"

"Let's wait till the bus comes. (Otobüs gelinceye kadar bekleyelim.)"

"Farmers till the soil before planting seeds. (Çiftçiler tohum ekmeden önce toprağı sürer.)"

"The robber emptied the till. (Soyguncu kasayı boşalttı.)"

"The murderer was sentenced to life in prison. (Katil ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.)"

"My sister goes to school every day. (Kız kardeşim her gün okula gider.)"

"They school their children at home. (Onlar çocuklarını evde eğitirler.)"

"I have a new hat. (Yeni bir şapkam var.)"

"There was a heap of clothes on the chair. (Sandalyenin üzerinde bir yığın giysi vardı.)"

"I got a steaming heap of crap. (Bana berbat, işe yaramaz bir yığın geldi.)"

"They heaped sand into the hole. (Kumu çukurun içine yığın halinde koydular.)"

"I'm gonna put the bourbon. (Amerikan viskisini koyacağım.)"

"This is the last bus. (Bu son otobüs.)"

"I saw her last week. (Onu geçen hafta gördüm.)"

"She arrived last. (O en son geldi.)"

"The film lasted two hours. (Film iki saat sürdü.)"

"The novel was adapted for the screen. (Roman sinemaya uyarlandı.)"

"It took her several weeks to adapt to her new job. (Yeni işine uyum sağlaması birkaç hafta sürdü.)"

"The soup is warm. (Çorba ılık.)"

"She gave me a warm smile. (Bana sıcak bir gülümseme verdi.)"

"She warmed the milk. (O sütü ısıttı.)"

"The room warmed quickly. (Oda çabuk ısındı.)"

"The court found him guilty. (Mahkeme onu suçlu buldu.)"

"She felt guilty about lying. (Yalan söylediği için suçluluk duydu.)"

"The institutional rules apply to all staff. (Kuruma ait kurallar tüm personele uygulanır.)"

"Institutional racism can affect hiring and promotion. (Kurumlardan kaynaklanan ırkçılık işe alım ve terfiyi etkileyebilir.)"

"After his illness he was institutionalized for several months. (Hastalığından sonra birkaç ay bakım amacıyla bir kuruma yatırıldı.)"

"The government institutionalized the new program to guarantee long-term funding. (Hükümet, uzun vadeli finansmanı garantilemek için yeni programı kurumsallaştırdı.)"

"You can choose anything you like. (İstediğin herhangi bir şeyi seçebilirsin.)"

"They were lovers for three years. (Onlar üç yıl boyunca sevgililerdi.)"

"She is a lover of classical music. (O klasik müziği çok seven biridir.)"