The Man from Earth

"I saw her yesterday. (Dün onu gördüm.)"

"Yesterday was cold. (Dün soğuktu.)"

"The church condemned his ideas as heresy. (Kilise onun fikirlerini sapkınlık olarak kınadı.)"

"At the meeting, saying we should stop the project felt like heresy. (Toplantıda projeyi durdurmamız gerektiğini söylemek neredeyse kabul görmeyen bir fikir gibiydi.)"

"We took an early train. (Biz erken bir trene bindik.)"

"I woke up early. (Erken uyandım.)"

"Are you coming? Yes, I am. (Geliyor musun? Evet, geliyorum.)"

"The committee gave a clear yes. (Komite net bir “evet” yanıtı verdi.)"

"The pilot told everyone to fasten their seatbelts during some turbulence. (Pilot, bazı düzensiz hava hareketleri sırasında herkesin emniyet kemerini bağlamasını istedi.)"

"The economy went through a period of turbulence last year. (Ekonomi geçen yıl bir süre çalkantı yaşadı.)"

"Have you finished your homework yet? (Ödevini henüz bitirdin mi?)"

"He was tired, yet he continued working. (O yorgundu, yine de çalışmaya devam etti.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"The victims of the car crash were treated at the scene. (Trafik kazasında zarar görenler olay yerinde tedavi edildi.)"

"We need a clear roadmap to finish the project on time. (Projeyi zamanında bitirmek için açık bir yol haritasına ihtiyacımız var.)"

"He bought a roadmap before the car trip. (Arabayla yolculuk öncesi bir yol haritası aldı.)"

"The owl is a nocturnal predator that catches mice. (Baykuş, fareleri yakalayan gece aktif bir yırtıcıdır.)"

"The company acted like a predator, buying struggling businesses cheaply and cutting jobs. (Şirket, zor durumdaki işletmeleri ucuza alıp işten çıkarmalar yaparak sömüren biri gibi davrandı.)"

"The village chief welcomed us. (Köyün reisi bizi karşıladı.)"

"The chief reason is the high cost. (En önemli neden yüksek maliyettir.)"

"The movie was fantastic. (Film çok iyiydi.)"

"He told a fantastic story about dragons. (O, ejderhalar hakkında gerçek olmayan bir hikâye anlattı.)"

"The town lies at a latitude of about 52 degrees north. (Kasaba, ekvatorun yaklaşık 52 derece kuzeyinde yer alır.)"

"The coach allowed the players some latitude in choosing their training times. (Antrenör, oyunculara antrenman saatlerini seçmede biraz hareket serbestliği tanıdı.)"

"The gods were immortal. (Tanrılar ölmeyen varlıklardı.)"

"I am an immortal. (Ben ölmeyen bir varlığım.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"The view from the top of the mountain was awesome. (Dağın tepesinden manzara harikaydı.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"It probably has a primitive ROM chip in it or something. (Muhtemelen içinde basit bir ROM yongası ya da benzeri bir şey vardır.)"

"Early anthropologists sometimes called those groups primitives. (Erken dönem antropologlar bazen o gruplara ilkel insanlar dedi.)"

"She examined the plan critically. (Planı dikkatle inceleyip kusurlarını ortaya koydu.)"

"The patient was critically ill after the crash. (Kaza sonrası hasta hayati tehlike içindeydi.)"

"Can you tell the difference between these pictures? (Bu resimler arasındaki farkı söyleyebilir misin?)"

"The difference between 5 and 20 is 15. (5 ile 20 arasındaki fark 15'tir.)"

"We must face reality and plan accordingly. (Gerçekle yüzleşmeli ve ona göre plan yapmalıyız.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"Thousands of people joined the demonstration against the new law. (Binlerce kişi yeni yasaya karşı düzenlenen gösteriye katıldı.)"

"The teacher gave a demonstration of how to use the new equipment. (Öğretmen yeni ekipmanın nasıl kullanılacağını uygulamalı olarak gösterdi.)"

"She didn't mean to offend anyone with her comment. (Yorumuyla kimseyi incitmek istemedi.)"

"The company offended environmental laws. (Şirket çevre yasalarını ihlal etti.)"

"Draw a circle on the paper. (Kâğıda bir daire çiz.)"

"She has a small circle of friends. (Onun küçük bir arkadaş çevresi var.)"

"The birds circled above the house. (Kuşlar evin üzerinde döndü.)"

"Circle the correct answer. (Doğru cevabı daire içine al.)"

"She resigned after the scandal. (Skandaldan sonra istifa etti.)"

"He resigned himself to the long wait. (Uzun beklemeyi istemese de kabullendi.)"

"The laboratory uses sophisticated equipment. (Laboratuvar gelişmiş ekipman kullanıyor.)"

"She seemed very sophisticated and knew a lot about art. (O çok kültürlü görünüyordu ve sanat hakkında çok şey biliyordu.)"

"The dog chased the cat up the tree. (Köpek kediyi ağaca kadar kovaladı.)"

"She is chasing a promotion at work. (O, iş yerinde terfi almaya çalışıyor.)"

"The police were in a long chase after the suspect. (Polis şüphelinin peşinde uzun bir kovalamaca yaptı.)"

"Don't argue about such a trifle. (Böyle önemsiz bir şey hakkında tartışma.)"

"English trifle. (İngiliz kremalı meyveli katlı tatlı.)"

"Don't trifle with his feelings. (Onun duygularıyla oyun oynamayın.)"

"Many families in the city keep a kosher kitchen. (Şehirdeki birçok aile koşer bir mutfak tutar.)"

"Is that agreement kosher with the law? (O anlaşma yasalara göre uygun mu?)"

"This store sells only kosher. (Bu mağaza yalnızca koşer yiyecekler satıyor.)"

"They koshered the kitchen before the holiday. (Onlar bayramdan önce mutfağı Yahudi yemek kurallarına göre hazırladılar.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"I heard a pop in the kitchen. (Mutfakta bir patlama sesi duydum.)"

"She likes pop music. (O, yaygın olarak dinlenen hafif müziği seviyor.)"

"The balloon popped. (Balon patladı.)"

"I'll pop into the shop for some milk. (Süt almak için dükkâna kısa süreliğine uğrayacağım.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"My arm is itchy. (Kolum kaşınıyor.)"

"After sitting at home all day, he felt itchy to go out. (Bütün gün evde oturduktan sonra dışarı çıkmak için sabırsızlandı.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"The prisoner tried to escape from the jail. (Mahkum hapishaneden kaçmaya çalıştı.)"

"He made a daring escape. (O, cüretkar bir kaçış gerçekleştirdi.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"I received a gift. (Bir hediye aldım.)"

"I entirely agree with your point. (Söylediğine tamamen katılıyorum.)"

"Religion often shapes a person's values and traditions. (Din genellikle bir kişinin değerlerini ve geleneklerini şekillendirir.)"

"The audience gave the singer a standing ovation. (Seyirciler şarkıcıyı ayakta alkışladı.)"

"He has a standing invitation to visit their house. (Onların evini ziyaret etmesi için sürekli bir davetiyesi var.)"

"Her standing in the community grew after she started the charity. (Hayır kurumunu başlattıktan sonra toplumdaki saygınlığı arttı.)"

"They called it the party of the millennium. (Ona binyılın partisi adını verdiler.)"

"I will be at the office till 6 PM. (Akşam 6'ya kadar ofiste olacağım.)"

"Let's wait till the bus comes. (Otobüs gelinceye kadar bekleyelim.)"

"Farmers till the soil before planting seeds. (Çiftçiler tohum ekmeden önce toprağı sürer.)"

"The robber emptied the till. (Soyguncu kasayı boşalttı.)"

"They secured the building before the storm. (Fırtına öncesi binayı güvenli hale getirdiler.)"

"She secured a scholarship to study abroad. (Yurt dışında okumak için burs kazandı.)"

"Is the house secure? (Ev güvenli mi?)"

"Make sure the ladder is secure. (Merdivenin sağlam bağlı olduğundan emin ol.)"

"She was late for school. (O okula geç kaldı.)"

"The late singer was very popular. (Ölen şarkıcı çok popülerdi.)"

"He arrived late. (O geç geldi.)"

"My sister goes to school every day. (Kız kardeşim her gün okula gider.)"

"They school their children at home. (Onlar çocuklarını evde eğitirler.)"

"Please continue your story. (Lütfen hikayene devam et.)"

"They mounted telescopic sights on the rifles. (Tüfeklere dürbünlü nişangah taktılar.)"

"He carried a telescopic ladder in the van. (Kamyonda uzatılabilir bir merdiven taşıyordu.)"

"Her piety guided every decision she made. (Onun dindarlığı yaptığı her kararı yönlendiriyordu.)"

"He visited his parents every Sunday out of filial piety. (O, ebeveynlerine karşı duyduğu saygı ve bağlılık nedeniyle her Pazar onları ziyaret etti.)"