The Grand Budapest Hotel

"I'm going to make this place spotless. (Burası tertemiz olacak.)"

"She has a spotless record with the company. (Onun şirkette lekesiz bir sicili var.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"She walked toward the station. (O istasyona doğru yürüdü.)"

"He was very kind toward the children. (O, çocuklara karşı çok nazikti.)"

"The victims of the car crash were treated at the scene. (Trafik kazasında zarar görenler olay yerinde tedavi edildi.)"

"Trust is often a given among long-time friends. (Uzun süredir arkadaş olanlar arasında güven çoğu zaman önceden kabul edilir.)"

"Delays in winter are a given. (Kışın gecikmeler kabul edilmiş bir gerçektir.)"

"Given the weather, we stayed inside. (Hava göz önüne alındığında içeride kaldık.)"

"She had given him the book before she left. (O, gitmeden önce ona kitabı vermişti.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"The team won three consecutive matches. (Takım art arda üç maçı kazandı.)"

"The team will conduct a survey next month. (Ekip gelecek ay bir anket yapacak.)"

"She conducted herself calmly during the crisis. (Kriz sırasında sakin davrandı.)"

"His conduct at the meeting surprised everyone. (Toplantıdaki davranışı herkesi şaşırttı.)"

"The conduct of the negotiations was criticised. (Görüşmelerin yürütülme biçimi eleştirildi.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"The baby slept quietly. (Bebek sessizce uyudu.)"

"He quietly left the party. (O, partiden gizlice ayrıldı.)"

"They will marry next month. (Onlar gelecek ay evlenecekler.)"

"The shoe-shine polished the customer's shoes quickly. (Ayakkabı boyacısı müşterinin ayakkabılarını hızlıca parlattı.)"

"He paid for a shoe-shine before the meeting. (Toplantıdan önce ayakkabı parlatma hizmeti için ödeme yaptı.)"

"Can you shoe-shine these shoes? (Bu ayakkabıları parlatabilir misin?)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

""To the vile dust from whence he sprung." (Onun çıktığı aşağılık toprağa.)"

"The mistake was caused by a brief lapse in concentration. (Hata, kısa süreli bir dikkat dağınıklığından kaynaklandı.)"

"After a lapse of several years, they met again. (Aradan birkaç yıl geçtikten sonra yeniden buluştular.)"

"Her membership will lapse if she does not renew it. (Üyeliğini yenilemezse geçerliliğini yitirecek.)"

"He lapsed into silence after hearing the news. (Haberi duyduktan sonra yeniden sessizliğe büründü.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"I recognized him from the photo. (Onu fotoğraftan tanıdım.)"

"The country was recognized by the United Nations. (Ülke Birleşmiş Milletler tarafından tanındı.)"

"She was recognized for her work. (Çalışmaları takdir edildi.)"

"I sweat a lot when I run. (Koşunca çok terlerim.)"

"Don't sweat the small stuff. (Küçük şeyler için endişelenme.)"

"There was sweat on his forehead. (Alnında ter vardı.)"

"Learning a language takes sweat. (Dil öğrenmek çok çaba gerektirir.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"He was so vain that he spent hours admiring himself in the mirror. (O kadar kendini beğenmişti ki aynada kendine saatlerce baktı.)"

"All our efforts were in vain. (Tüm çabalarımız boşa gitti.)"

"Although legally registered elsewhere, he effectively resides in the country town. (Resmi olarak başka yerde kayıtlı olmasına rağmen, aslında kasabada yaşıyor.)"

"The ultimate responsibility for the decision resides with the board. (Kararın nihai sorumluluğu yönetim kurulundadır.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"The prisoner tried to escape from the jail. (Mahkum hapishaneden kaçmaya çalıştı.)"

"He made a daring escape. (O, cüretkar bir kaçış gerçekleştirdi.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"I received a gift. (Bir hediye aldım.)"

"Notify ESU forthwith. (ESU'ye derhal haber verin.)"

"After their parents died, the uncle became the children's guardian. (Ebeveynleri öldükten sonra amca çocukların yasal vasisi oldu.)"

"Do you believe in guardian angels? (Koruyucu meleklerin varlığına inanıyor musun?)"

"Her grandmother gave her a priceless necklace. (Büyükannesi ona paha biçilemez bir kolye verdi.)"

"That look is priceless. (O bakış görülmeye değer.)"

"They secured the building before the storm. (Fırtına öncesi binayı güvenli hale getirdiler.)"

"She secured a scholarship to study abroad. (Yurt dışında okumak için burs kazandı.)"

"Is the house secure? (Ev güvenli mi?)"

"Make sure the ladder is secure. (Merdivenin sağlam bağlı olduğundan emin ol.)"

"The murderer was sentenced to life in prison. (Katil ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.)"

"She was late for school. (O okula geç kaldı.)"

"The late singer was very popular. (Ölen şarkıcı çok popülerdi.)"

"He arrived late. (O geç geldi.)"

"My sister goes to school every day. (Kız kardeşim her gün okula gider.)"

"They school their children at home. (Onlar çocuklarını evde eğitirler.)"

"Please continue your story. (Lütfen hikayene devam et.)"

"The radiant sun warmed the beach. (Parlayan güneş plajı ısıttı.)"

"I'll pass, but you look radiant. (Ben katılmayacağım ama sen çok ışıl ışıl görünüyorsun.)"

"I have a new hat. (Yeni bir şapkam var.)"

"I realized my mistake. (Hatamı fark ettim.)"

"She realized her dream of becoming a doctor. (Doktor olma hayalini gerçekleştirdi.)"

"The locals feared the crocodile near the river. (Köylüler nehrin yanındaki timsahtan korkuyordu.)"

"This is the last bus. (Bu son otobüs.)"

"I saw her last week. (Onu geçen hafta gördüm.)"

"She arrived last. (O en son geldi.)"

"The film lasted two hours. (Film iki saat sürdü.)"

"She walked down the aisle to sit with her friends. (Arkadaşlarının yanına oturmak için sıralar arasındaki geçitten yürüdü.)"

"I couldn't find the pasta in the supermarket aisle. (Markette makarnayı raflar arasındaki geçitte bulamadım.)"

"The doctor warned him about the risks. (Doktor onu riskler hakkında uyardı.)"

"The soup is warm. (Çorba ılık.)"

"She gave me a warm smile. (Bana sıcak bir gülümseme verdi.)"

"She warmed the milk. (O sütü ısıttı.)"

"The room warmed quickly. (Oda çabuk ısındı.)"

"It's impossible to lift that box. (O kutuyu kaldırmak imkansız.)"

"She made a lot of effort to finish the project. (Projeyi bitirmek için çok çaba gösterdi.)"

"He gave a wave as the bus left. (Otobüs hareket ederken el salladı.)"

"The children played on the waves at the beach. (Çocuklar sahilde dalgaların üzerinde oynadı.)"

"She waved to her friend across the street. (Cadde karşısındaki arkadaşına el salladı.)"

"The flag was waving in the wind. (Bayrak rüzgarda dalgalanıyordu.)"

"You can choose anything you like. (İstediğin herhangi bir şeyi seçebilirsin.)"

"The police found a weapon at the scene. (Polis olay yerinde bir silah buldu.)"

"Education can be a weapon against poverty. (Eğitim, yoksulluğa karşı güçlü bir araç olabilir.)"