Judgment at Nuremberg

"I attended the conference. (Konferansa katıldım.)"

"She was late for school. (O okula geç kaldı.)"

"The late singer was very popular. (Ölen şarkıcı çok popülerdi.)"

"He arrived late. (O geç geldi.)"

"My sister goes to school every day. (Kız kardeşim her gün okula gider.)"

"They school their children at home. (Onlar çocuklarını evde eğitirler.)"

"Get back to fucking civilisation (Hemen lanet olası medeniyete geri dön.)"

"Please continue your story. (Lütfen hikayene devam et.)"

"The army imposed a blockade on the city. (Ordu, şehri abluka altına aldı.)"

"The protesters formed a human blockade in front of the building. (Göstericiler binanın önünde insanlardan oluşan bir geçiş engeli oluşturdu.)"

"The ships blockaded the port for several days. (Gemiler limanı birkaç gün boyunca abluka altına aldı.)"

"This is the last bus. (Bu son otobüs.)"

"I saw her last week. (Onu geçen hafta gördüm.)"

"She arrived last. (O en son geldi.)"

"The film lasted two hours. (Film iki saat sürdü.)"

"The novel was adapted for the screen. (Roman sinemaya uyarlandı.)"

"It took her several weeks to adapt to her new job. (Yeni işine uyum sağlaması birkaç hafta sürdü.)"

"Which, incidentally, is the reason I called you. (Bu arada, seni aramamın nedeni de bu.)"

"I met her incidentally at the train station. (Onunla tren istasyonunda tesadüfen karşılaştım.)"

"The court found him guilty. (Mahkeme onu suçlu buldu.)"

"She felt guilty about lying. (Yalan söylediği için suçluluk duydu.)"

"The government took measures to reduce pollution. (Hükümet kirliliği azaltmak için önlemler aldı.)"

"The measure of the room is five meters. (Odanın ölçüsü beş metredir.)"

"Measure the room before buying furniture. (Mobilya almadan önce odayı ölç.)"

"He's waiting on sentencing now. (Şu anda hakkında verilecek ceza kararını bekliyor.)"

"The judge is sentencing him today. (Hâkim bugün ona ceza veriyor.)"

"We keep the old boxes in the basement. (Eski kutuları bodrumda saklıyoruz.)"

"The appellate court overruled the lower court's conviction. (Temyiz mahkemesi alt mahkemenin mahkûmiyet kararını bozdu.)"

"She made a lot of effort to finish the project. (Projeyi bitirmek için çok çaba gösterdi.)"

"You can choose anything you like. (İstediğin herhangi bir şeyi seçebilirsin.)"

"Education can liberate people from traditional prejudices. (Eğitim, insanları geleneksel önyargılardan kurtarabilir.)"

"I saw her yesterday. (Dün onu gördüm.)"

"Yesterday was cold. (Dün soğuktu.)"

"A dark spectre appeared at the window. (Pencerede karanlık bir hayalet göründü.)"

"The spectre of unemployment hung over the region. (İşsizlik tehdidi bölgeyi endişelendirdi.)"

"Then, with the advent of caller ID, people stopped answering unknown calls. (Numara gösterme özelliğinin ortaya çıkmasıyla insanlar bilinmeyen çağrılara cevap vermeyi bıraktılar.)"

"Many families light a candle each Sunday during Advent. (Birçok aile Noel'den önceki dönemde her pazar bir mum yakar.)"

"The police found a weapon at the scene. (Polis olay yerinde bir silah buldu.)"

"Education can be a weapon against poverty. (Eğitim, yoksulluğa karşı güçlü bir araç olabilir.)"

"We stayed in a small lodge near the lake. (Gölün yakınındaki küçük bir dağ evinde kaldık.)"

"The hikers lodged in a village for the night. (Yürüyüşçüler gece boyunca bir köyde konakladı.)"

"She lodged a formal complaint with the manager. (Müdüre resmî bir şikâyette bulundu.)"

"The ship reached land after two weeks. (Gemi iki hafta sonra karaya ulaştı.)"

"They bought land to build a house. (Ev yapmak için arazi satın aldılar.)"

"The plane landed at 7 pm. (Uçak saat 19:00'da indi.)"

"She landed a new job. (O, yeni bir iş buldu.)"

"This is not a dictatorship! (Bu bir diktatörlük değil!)"

"The victims of the car crash were treated at the scene. (Trafik kazasında zarar görenler olay yerinde tedavi edildi.)"

"Trust is often a given among long-time friends. (Uzun süredir arkadaş olanlar arasında güven çoğu zaman önceden kabul edilir.)"

"Delays in winter are a given. (Kışın gecikmeler kabul edilmiş bir gerçektir.)"

"Given the weather, we stayed inside. (Hava göz önüne alındığında içeride kaldık.)"

"She had given him the book before she left. (O, gitmeden önce ona kitabı vermişti.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"They had to forcibly extract Michael from the building. (Michael'ı binadan zorla çıkarmak zorunda kaldılar.)"

"They buried their grandfather on Sunday. (Pazar günü büyükbabalarını gömdüler.)"

"She buried the box in the backyard. (Kutuyu arka bahçeye gömdü.)"

"The team will conduct a survey next month. (Ekip gelecek ay bir anket yapacak.)"

"She conducted herself calmly during the crisis. (Kriz sırasında sakin davrandı.)"

"His conduct at the meeting surprised everyone. (Toplantıdaki davranışı herkesi şaşırttı.)"

"The conduct of the negotiations was criticised. (Görüşmelerin yürütülme biçimi eleştirildi.)"

"Soldiers must obey orders. (Askerler emirlere uymak zorundadır.)"

"She is very interested in animals. (O hayvanlarla çok ilgileniyor.)"

"The company is an interested party in the project. (Şirket projede çıkarı olan taraftır.)"

"The town lies at a latitude of about 52 degrees north. (Kasaba, ekvatorun yaklaşık 52 derece kuzeyinde yer alır.)"

"The coach allowed the players some latitude in choosing their training times. (Antrenör, oyunculara antrenman saatlerini seçmede biraz hareket serbestliği tanıdı.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"And my liege has warded. (Ve hükümdarım/efendim korunmuş.)"

"The museum had an exhibit on the Eskimo culture. (Müzede Eskimo kültürü üzerine bir sergi vardı.)"

"They studied Eskimo traditions. (Eskimo geleneklerini incelediler.)"

"Don't share your password with anyone. (Şifreni kimseyle paylaşma.)"

"The citizens fought for their liberty. (Vatandaşlar özgürlükleri için savaştı.)"

"I took the liberty of adjusting the schedule. (Programı izin almadan değiştirdim.)"

"He plays a lesser role in the company. (Şirkette daha az önemli bir rol oynuyor.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"Can you tell the difference between these pictures? (Bu resimler arasındaki farkı söyleyebilir misin?)"

"The difference between 5 and 20 is 15. (5 ile 20 arasındaki fark 15'tir.)"

"She wrapped the bouquet in cellophane. (Buketi selofana sardı.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"She resigned after the scandal. (Skandaldan sonra istifa etti.)"

"He resigned himself to the long wait. (Uzun beklemeyi istemese de kabullendi.)"

"The ship waited at the dock for two hours. (Gemi iki saat boyunca rıhtımda bekledi.)"

"He appeared in the dock for the hearing. (O, duruşma için sanık kürsüsünde hazır bulundu.)"

"They docked the ferry at noon. (Onlar feribotu öğle vakti rıhtıma yanaştırdı.)"

"The company docked his pay for the missed shifts. (Şirket, kaçırdığı vardiyalar için maaşından kesinti yaptı.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"