Some Like It Hot

"Would you like it with some gin and vermouth? (Bunu biraz cin ve vermut ile ister misin?)"

"The ship reached land after two weeks. (Gemi iki hafta sonra karaya ulaştı.)"

"They bought land to build a house. (Ev yapmak için arazi satın aldılar.)"

"The plane landed at 7 pm. (Uçak saat 19:00'da indi.)"

"She landed a new job. (O, yeni bir iş buldu.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"Come on, no purple tuba? (Haydi ama, mor bir tuba mı yok?)"

"She walked toward the station. (O istasyona doğru yürüdü.)"

"He was very kind toward the children. (O, çocuklara karşı çok nazikti.)"

"Didn't she walk with a cane? (O bastonla yürümedi mi?)"

"Sugar cane is used to make sugar. (Şeker kamışı şeker yapmak için kullanılır.)"

"They caned him. (Onu bastonla dövdüler.)"

"Trust is often a given among long-time friends. (Uzun süredir arkadaş olanlar arasında güven çoğu zaman önceden kabul edilir.)"

"Delays in winter are a given. (Kışın gecikmeler kabul edilmiş bir gerçektir.)"

"Given the weather, we stayed inside. (Hava göz önüne alındığında içeride kaldık.)"

"She had given him the book before she left. (O, gitmeden önce ona kitabı vermişti.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"It's... It's a kimono. (Bu... Bu, Japonya'ya özgü bele bağlanan geniş kollu geleneksel bir giysidir.)"

"He put on a kimono after his shower. (Duştan sonra evde giyilen Japon tarzı gevşek bir bornoz giydi.)"

"A monkey who can play the ukulele surprised the audience. (Dört telli küçük bir gitar çalabilen maymun seyirciyi şaşırttı.)"

"a pint of ice cream and two spoons? (Bir kutu dondurma ve iki kaşık?)"

"She bought some jewellery for her sister's birthday. (O, kız kardeşinin doğum günü için bazı takılar aldı.)"

"The team will conduct a survey next month. (Ekip gelecek ay bir anket yapacak.)"

"She conducted herself calmly during the crisis. (Kriz sırasında sakin davrandı.)"

"His conduct at the meeting surprised everyone. (Toplantıdaki davranışı herkesi şaşırttı.)"

"The conduct of the negotiations was criticised. (Görüşmelerin yürütülme biçimi eleştirildi.)"

"She is very interested in animals. (O hayvanlarla çok ilgileniyor.)"

"The company is an interested party in the project. (Şirket projede çıkarı olan taraftır.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"Debbie and her fiancé are happy. (Debbie ve nişanlısı mutlu.)"

"They will marry next month. (Onlar gelecek ay evlenecekler.)"

"The room was lit by a single, dim bulb. (Oda tek, sönük bir ampulle aydınlatılıyordu.)"

"The driver dimmed his headlights. (Sürücü farlarını kıstı.)"

"He's a bit dim, so you might have to explain it twice. (O biraz anlayışı kıt, bu yüzden iki kez açıklaman gerekebilir.)"

"I haven't shown my feminine side enough today. (Bugün kadınsı yönümü yeterince göstermedim.)"

"Don't share your password with anyone. (Şifreni kimseyle paylaşma.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"The boat drifted out to sea. (Tekne açık denize doğru sürüklendi.)"

"Their conversation drifted onto other topics. (Konuşmaları yavaşça başka konulara kaydı.)"

"I couldn't follow the drift of his argument. (Onun savının ana fikrini takip edemedim.)"

"Snow drifts blocked the road. (Kar birikintileri yolu kapattı.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"But suicidally reckless wasn't one of them. (Ama ölümüne pervasız olmak bunlardan biri değildi.)"

"The anchor was aweigh, and the ship began to move. (Çapa kalkmıştı ve gemi hareket etmeye başladı.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"The scuba diver explored an underwater cave. (Dalgıç suyun yüzeyinin altındaki bir mağarayı keşfetti.)"

"After the housing crash many homeowners were underwater on their mortgages. (Konut piyasası çöktüğünde birçok ev sahibinin evinin değeri konut kredilerinden daha düşük oldu.)"

"The frog swam underwater to hide. (Kurbağa saklanmak için suyun altında yüzdü.)"

"The museum displayed a 19th-century side-saddle. (Müze, 19. yüzyıla ait bir yan eyer sergiledi.)"

"How to ride a horse side-saddle. (Atı yan binişle nasıl süreceğin.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"The contortionist amazed the audience by twisting into an impossible shape. (Vücudunu normalin çok ötesinde büküp döndürebilen gösteri sanatçısı, imkansız bir şekle girerek izleyicileri hayrete düşürdü.)"

"This lemon is sour. (Bu limon ekşi.)"

"She gave him a sour look. (Ona somurtuk bir bakış attı.)"

"The milk soured because it was left out. (Süt dışarıda kaldığı için ekşidi.)"

"Their friendship soured after the argument. (Kavga sonrası arkadaşlıkları bozuldu.)"

"Your homicidal beau might be. (Senin cinayet işleyebilecek erkek sevgilin olabilir.)"

"People called him a shyster after they discovered he had lied in court. (Mahkemede yalan söylediği ortaya çıktıktan sonra insanlar ona düzenbaz bir avukat dedi.)"

"We stopped at a roadhouse for dinner. (Akşam yemeği için ana yol kenarındaki bir lokantaya uğradık.)"

"The band played at a roadhouse until midnight. (Grup gece yarısına kadar kasaba dışındaki salaş barda çaldı.)"

"I will be at the office till 6 PM. (Akşam 6'ya kadar ofiste olacağım.)"

"Let's wait till the bus comes. (Otobüs gelinceye kadar bekleyelim.)"

"Farmers till the soil before planting seeds. (Çiftçiler tohum ekmeden önce toprağı sürer.)"

"The robber emptied the till. (Soyguncu kasayı boşalttı.)"

"She was late for school. (O okula geç kaldı.)"

"The late singer was very popular. (Ölen şarkıcı çok popülerdi.)"

"He arrived late. (O geç geldi.)"

"My sister goes to school every day. (Kız kardeşim her gün okula gider.)"

"They school their children at home. (Onlar çocuklarını evde eğitirler.)"

"There were many goodies on the table. (Masada birçok küçük hediye vardı.)"

"I'm gonna put the bourbon. (Amerikan viskisini koyacağım.)"

"This is the last bus. (Bu son otobüs.)"

"I saw her last week. (Onu geçen hafta gördüm.)"

"She arrived last. (O en son geldi.)"

"The film lasted two hours. (Film iki saat sürdü.)"

"She ran a marathon last year. (Geçen yıl bir maraton koştu.)"

"Studying for the exams was a marathon. (Sınavlara çalışmak çok uzun ve yorucu bir işti.)"

"They had a marathon meeting. (Uzun ve yorucu bir toplantı yaptılar.)"

"I wash my hands. (Ellerimi yıkarım.)"

"I need to do the wash. (Çamaşırları yıkamam gerekiyor.)"

"The weight of the box is 20 kilograms. (Kutunun ağırlığı 20 kilogram.)"

"His opinion carries a lot of weight. (Onun görüşü büyük önem taşıyor.)"

"The snow weighted down the branches. (Kar dalları ağırlaştırdı.)"

"The doctor warned him about the risks. (Doktor onu riskler hakkında uyardı.)"

"The soup is warm. (Çorba ılık.)"

"She gave me a warm smile. (Bana sıcak bir gülümseme verdi.)"

"She warmed the milk. (O sütü ısıttı.)"

"The room warmed quickly. (Oda çabuk ısındı.)"

"Can I have a receipt for this, please? (Bunun için fiş alabilir miyim, lütfen?)"