Howl's Moving Castle

"The neighbouring country introduced new travel restrictions. (Komşu ülke yeni seyahat kısıtlamaları getirdi.)"

"The ship reached land after two weeks. (Gemi iki hafta sonra karaya ulaştı.)"

"They bought land to build a house. (Ev yapmak için arazi satın aldılar.)"

"The plane landed at 7 pm. (Uçak saat 19:00'da indi.)"

"She landed a new job. (O, yeni bir iş buldu.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"The loud noise distracted the students during the exam. (Gürültü sınav sırasında öğrencilerin dikkatini dağıttı.)"

"The children distracted the babysitter with games so they could sneak out. (Çocuklar oyunlarla bakıcının dikkatini dağıttı, böylece gizlice dışarı çıkabildiler.)"

"Didn't she walk with a cane? (O bastonla yürümedi mi?)"

"Sugar cane is used to make sugar. (Şeker kamışı şeker yapmak için kullanılır.)"

"They caned him. (Onu bastonla dövdüler.)"

"She is wearing a red dress. (Kırmızı bir elbise giyiyor.)"

"These shoes wear quickly. (Bu ayakkabılar çabuk yıpranır.)"

"This old shirt shows wear. (Bu eski gömlekte yıpranma var.)"

"The towel was damp. (Havlu hafifçe ıslaktı.)"

"The rain damped our clothes. (Yağmur kıyafetlerimizi ıslattı.)"

"The bad news damped their spirits. (Kötü haber morallerini bozdu.)"

"He was diagnosed with senile dementia. (Ona senil bunama teşhisi kondu.)"

"It is rather cold today. (Bugün hava oldukça soğuk.)"

"I would rather stay at home. (Evde kalmayı tercih ederim.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"She felt weak after the long walk. (Uzun yürüyüşten sonra kendini güçsüz hissetti.)"

"His excuse was weak. (Onun bahanesi zayıftı.)"

"I couldn't say no to the cake; I'm weak. (Pastaya hayır diyemedim; iradem zayıf.)"

"She hurt her back. (Sırtını incitti.)"

"She came back yesterday. (Dün geri döndü.)"

"The back door is open. (Arka kapı açık.)"

"I will back your idea. (Fikrini destekleyeceğim.)"

"He backed the car into the garage. (Arabayı garaja geri sürdü.)"

"There is a leak in the pipe. (Boru hattında bir sızıntı var.)"

"The leak revealed the company's plans. (Sızdırılan bilgi şirketin planlarını ortaya çıkardı.)"

"The roof leaks when it rains. (Yağmur yağınca çatıdan su sızıyor.)"

"Someone leaked the documents to the press. (Biri belgeleri basına sızdırdı.)"

"I can't recall his name. (İsmini hatırlayamıyorum.)"

"The manufacturer recalled the defective phones. (Üretici kusurlu telefonları geri çağırdı.)"

"Her recall for dates is excellent. (Tarihler konusunda hatırlama yeteneği çok iyi.)"

"There was a recall of the toys after the safety tests. (Güvenlik testlerinden sonra oyuncaklar geri çağrıldı.)"

"The dog bit my hand. (Köpek elimi ısırdı.)"

"He took a bite of the sandwich. (O, sandviçten bir ısırık aldı.)"

"There is a nice place to sit. (Burada oturmak için güzel bir yer var.)"

"She got first place in the race. (Yarışta birinci oldu.)"

"Place the book on the table. (Kitabı masanın üzerine koy.)"

"Come over to my place after dinner. (Akşam yemeğinden sonra benim evime gel.)"

"Soldiers must obey orders. (Askerler emirlere uymak zorundadır.)"

"She ignored the phone and kept reading. (O, telefona bakmadı ve okumaya devam etti.)"

"The movie was fantastic. (Film çok iyiydi.)"

"He told a fantastic story about dragons. (O, ejderhalar hakkında gerçek olmayan bir hikâye anlattı.)"

"Humans need water to live. (İnsanların yaşamak için suya ihtiyacı vardır.)"

"It's human to make mistakes. (Hata yapmak insana özgüdür.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"The prince will become king one day. (Prens bir gün kral olacak.)"

"The old pipes contained lead. (Eski borular kurşun içeriyordu.)"

"They have a two-goal lead in the match. (Maçta iki gollük üstünlükleri var.)"

"She leads a team of 20 people. (20 kişilik bir ekibe liderlik ediyor.)"

"This road leads to the city. (Bu yol şehre gidiyor.)"

"She won the lead in a new musical. (Yeni bir müzikalde başrolü kazandı.)"

"The old house looked hideous after the fire. (Yangından sonra eski ev çok çirkin göründü.)"

"He made a hideous joke at the funeral. (Cenazede son derece rahatsız edici bir şaka yaptı.)"

"I expect it will rain tomorrow. (Yarın yağmur yağacağını umuyorum.)"

"The teacher expects us to do our homework. (Öğretmen ödevimizi yapmamızı bekliyor.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"The baby is sleeping. (Bebek uyuyor.)"

"The dog had three babies. (Köpeğin üç yavrusu vardı.)"

"Don't baby him; let him try. (Ona aşırı koruyucu davranma; denemesine izin ver.)"

"She bought baby clothes. (O bebek giysileri aldı.)"

"This old car is my baby. (Bu eski araba benim gözbebeğim.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"I recognized him from the photo. (Onu fotoğraftan tanıdım.)"

"The country was recognized by the United Nations. (Ülke Birleşmiş Milletler tarafından tanındı.)"

"She was recognized for her work. (Çalışmaları takdir edildi.)"

"Can you tell the difference between these pictures? (Bu resimler arasındaki farkı söyleyebilir misin?)"

"The difference between 5 and 20 is 15. (5 ile 20 arasındaki fark 15'tir.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"I only have five books. (Benim sadece beş kitabım var.)"

"She is the only child in her family. (O ailesinde tek çocuktur.)"

"You should finish your homework. (Ödevini bitirmelisin.)"

"I should have called earlier. (Daha önce aramalıydım.)"

"I closed the door and turned the lock. (Kapıyı kapattım ve kilidi çevirdim.)"

"The boat waited in the lock as the water level changed. (Tekne su seviyesi değişirken kilitte bekledi.)"

"Please lock the gate when you leave. (Lütfen ayrılırken kapıyı kilitleyin.)"

"The computer locked and I couldn't save my work. (Bilgisayar kilitlendi ve çalışmamı kaydedemedim.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"The farmer was working in the field. (Çiftçi tarlada çalışıyordu.)"

"She is an expert in the field of physics. (Fizik alanında bir uzmandır.)"

"The players ran onto the field. (Oyuncular sahaya koştu.)"

"This car is safe. (Bu araba güvenli.)"

"She put the money in the safe. (O parayı kasaya koydu.)"

"She put the kettle on to make some tea. (Biraz çay yapmak için su ısıtıcısını çalıştırdı.)"

"The police kettled the demonstrators in the square. (Polis, göstericileri meydanda ablukaya aldı.)"

"The dog barked loudly. (Köpek yüksek sesle havladı.)"

"Reporters dogged the actor after the scandal. (Skandalın ardından muhabirler aktörün peşinden ayrılmadı.)"

"I received a gift. (Bir hediye aldım.)"

"She hurt herself. (O, kendini yaraladı.)"

"She cooked dinner herself. (Akşam yemeğini kendisi yaptı.)"

"I entirely agree with your point. (Söylediğine tamamen katılıyorum.)"

"She can swim. (O yüzebilir.)"

"Can I open the window? (Pencereyi açabilir miyim?)"

"I have a can of soda. (Bir kutu gazozum var.)"

"The audience gave the singer a standing ovation. (Seyirciler şarkıcıyı ayakta alkışladı.)"

"He has a standing invitation to visit their house. (Onların evini ziyaret etmesi için sürekli bir davetiyesi var.)"

"Her standing in the community grew after she started the charity. (Hayır kurumunu başlattıktan sonra toplumdaki saygınlığı arttı.)"

"We watched a drama on TV last night. (Dün gece televizyonda ciddi olayları anlatan bir dizi izledik.)"

"There was a lot of drama between the two friends. (İki arkadaş arasında çok fazla duygusal çatışma vardı.)"

"Her smile was her greatest charm. (Gülüşü onun en büyük çekiciliğiydi.)"

"She wore a charm on her bracelet for luck. (O, bilekliğinde uğur getirdiğine inanılan küçük bir süs taktı.)"

"He charmed the guests with his stories. (O, hikâyeleriyle konukları etkiledi.)"

"She has long hair. (Onun saçları uzun.)"