Green Book

"The small company barnstormed the countryside with a travelling play. (Küçük tiyatro topluluğu, kırsal bölgelerde dolaşıp gösteri yaptı.)"

"The candidate barnstormed the state in the final week of the campaign. (Aday kampanyanın son haftasında eyalet genelinde coşkuyla kampanya yürüttü.)"

"You are my friend. (Sen benim arkadaşımsın.)"

"You never know what might happen. (İnsan ne olacağını asla bilemez.)"

"The motorist stopped to help the injured cyclist. (Sürücü, yaralı bisikletçiye yardım etmek için durdu.)"

"She bought some escarole to add to the salad. (Salataya eklemek için biraz geniş yapraklı endivya aldı.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"The archaeologists uncovered a skull during the excavation. (Arkeologlar kazı sırasında bir kafatası ortaya çıkardılar.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"The village chief welcomed us. (Köyün reisi bizi karşıladı.)"

"The chief reason is the high cost. (En önemli neden yüksek maliyettir.)"

"She is very interested in animals. (O hayvanlarla çok ilgileniyor.)"

"The company is an interested party in the project. (Şirket projede çıkarı olan taraftır.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"I recognized him from the photo. (Onu fotoğraftan tanıdım.)"

"The country was recognized by the United Nations. (Ülke Birleşmiş Milletler tarafından tanındı.)"

"She was recognized for her work. (Çalışmaları takdir edildi.)"

"Can you tell the difference between these pictures? (Bu resimler arasındaki farkı söyleyebilir misin?)"

"The difference between 5 and 20 is 15. (5 ile 20 arasındaki fark 15'tir.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"It's almost liturgical. (Bu neredeyse ayinsel; ciddi ve tekrarlayan bir havası var.)"

"Could you do me a favor? (Bana bir iyilik yapabilir misin?)"

"The new plan has the favor of many people. (Yeni plan birçok kişinin desteğini alıyor.)"

"She favors tea over coffee. (Kahveyi değil, çayı tercih ediyor.)"

"The voters favor the new law. (Seçmenler yeni yasayı destekliyor.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"I heard a pop in the kitchen. (Mutfakta bir patlama sesi duydum.)"

"She likes pop music. (O, yaygın olarak dinlenen hafif müziği seviyor.)"

"The balloon popped. (Balon patladı.)"

"I'll pop into the shop for some milk. (Süt almak için dükkâna kısa süreliğine uğrayacağım.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"Please expound on your idea. (Lütfen fikrini detaylı ve açık şekilde açıkla.)"

"She is a true pianist. (O gerçek bir piyanisttir.)"

"They shared an intimate conversation about their fears. (Korkuları hakkında çok samimi bir konuşma paylaştılar.)"

"He revealed intimate details of his childhood. (Çocukluğuyla ilgili çok özel ayrıntıları açıkladı.)"

"She intimated that she might resign if changes weren't made. (Değişiklik yapılmazsa istifa edebileceğini dolaylı olarak ima etti.)"

"He confided in his intimates about the decision. (Karar hakkında en yakın arkadaşlarına içini döktü.)"

"She was intimate with someone she trusted. (Güvendiği biriyle cinsel ilişki yaşıyordu.)"

"He shook the dice and rolled a six. (Zarı salladı ve altı attı.)"

"She diced the tomatoes for the salad. (Salata için domatesleri küp küp doğradı.)"

"Just getting ready to roll the dice. (Zar atmaya hazırlanıyorum.)"

"I attended the conference. (Konferansa katıldım.)"

"That painting is phony. (O tablo sahte.)"

"He turned out to be a phony. (Onun sahtekar olduğu ortaya çıktı.)"

"She was late for school. (O okula geç kaldı.)"

"The late singer was very popular. (Ölen şarkıcı çok popülerdi.)"

"He arrived late. (O geç geldi.)"

"Please continue your story. (Lütfen hikayene devam et.)"

"I have a new hat. (Yeni bir şapkam var.)"

"I realized my mistake. (Hatamı fark ettim.)"

"She realized her dream of becoming a doctor. (Doktor olma hayalini gerçekleştirdi.)"

"Yo, what's up? (Hey, naber?)"

"This is the last bus. (Bu son otobüs.)"

"I saw her last week. (Onu geçen hafta gördüm.)"

"She arrived last. (O en son geldi.)"

"The film lasted two hours. (Film iki saat sürdü.)"

"I wash my hands. (Ellerimi yıkarım.)"

"I need to do the wash. (Çamaşırları yıkamam gerekiyor.)"

"The soup is warm. (Çorba ılık.)"

"She gave me a warm smile. (Bana sıcak bir gülümseme verdi.)"

"She warmed the milk. (O sütü ısıttı.)"

"The room warmed quickly. (Oda çabuk ısındı.)"

"Can I have a receipt for this, please? (Bunun için fiş alabilir miyim, lütfen?)"

"They scored after a quick one-two. (Hızlı bir bir-iki paslaşmadan sonra gol attılar.)"

"One-two, one-two, clap your hands! (Bir-iki, bir-iki, ellerinizi çırpın!)"

"You two take the one-two corner. (Siz ikiniz bir-iki köşesini alın.)"

"You can choose anything you like. (İstediğin herhangi bir şeyi seçebilirsin.)"

"They were lovers for three years. (Onlar üç yıl boyunca sevgililerdi.)"

"She is a lover of classical music. (O klasik müziği çok seven biridir.)"

"She ordered a cocktail at the bar. (Barda bir kokteyl sipariş etti.)"

"The city's festival was a cocktail of music, food, and art. (Şehrin festivali müzik, yemek ve sanatın karışımıydı.)"

"You were such a high-class snitch. (Sen ne kadar seçkin bir muhbirdin.)"

"They stayed at a high-class hotel. (Onlar lüks bir otelde kaldılar.)"

"We took an early train. (Biz erken bir trene bindik.)"

"I woke up early. (Erken uyandım.)"

"Get lost, greaseball! (Defol, yağlı herif!)"

"Are you coming? Yes, I am. (Geliyor musun? Evet, geliyorum.)"

"The committee gave a clear yes. (Komite net bir “evet” yanıtı verdi.)"

"Have you finished your homework yet? (Ödevini henüz bitirdin mi?)"

"He was tired, yet he continued working. (O yorgundu, yine de çalışmaya devam etti.)"