Double Indemnity

"How nice a dame you can be. (Ne kadar nazik bir kadın olabildiğini.)"

"She was made a dame for her services to music. (Müziğe yaptığı hizmetler nedeniyle ona İngiltere'de kadın şövalye unvanı verildi.)"

"She sings alto in the school choir. (O, okul korosunda alto sesiyle şarkı söyler.)"

"The alto is standing next to the soprano. (Alto söyleyen kişi sopranonun yanında duruyor.)"

"She's a Californian. (O bir Kaliforniyalı.)"

"Californian beaches are popular. (Kaliforniya plajları popülerdir.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"She walked toward the station. (O istasyona doğru yürüdü.)"

"He was very kind toward the children. (O, çocuklara karşı çok nazikti.)"

"She is wearing a red dress. (Kırmızı bir elbise giyiyor.)"

"These shoes wear quickly. (Bu ayakkabılar çabuk yıpranır.)"

"This old shirt shows wear. (Bu eski gömlekte yıpranma var.)"

"She squeezed the lemon. (O, limonu sıktı.)"

"I squeezed my suitcase into the trunk. (Valizimi bagaja zorla sığdırdım.)"

"He gave her a squeeze. (Ona kısa bir sarılma verdi.)"

"There was a squeeze on the bus. (Otobüste sıkışıklık vardı.)"

"She was jealous of her sister's new car. (O, kız kardeşinin yeni arabasını kıskandı.)"

"He gets jealous when his girlfriend talks to other men. (Sevgilisi başka erkeklerle konuştuğunda kıskanıyor.)"

"That's a queer idea. (Bu tuhaf bir fikir.)"

"We're queer. (Biz LGBTİ+ bireyiz.)"

"Many queers attended the march. (Birçok LGBTİ+ kişi yürüyüşe katıldı.)"

"The sudden storm queered our plans. (Ani fırtına planlarımızı bozdu.)"

"It is rather cold today. (Bugün hava oldukça soğuk.)"

"I would rather stay at home. (Evde kalmayı tercih ederim.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"She felt weak after the long walk. (Uzun yürüyüşten sonra kendini güçsüz hissetti.)"

"His excuse was weak. (Onun bahanesi zayıftı.)"

"I couldn't say no to the cake; I'm weak. (Pastaya hayır diyemedim; iradem zayıf.)"

"She hurt her back. (Sırtını incitti.)"

"She came back yesterday. (Dün geri döndü.)"

"The back door is open. (Arka kapı açık.)"

"I will back your idea. (Fikrini destekleyeceğim.)"

"He backed the car into the garage. (Arabayı garaja geri sürdü.)"

"There is a leak in the pipe. (Boru hattında bir sızıntı var.)"

"The leak revealed the company's plans. (Sızdırılan bilgi şirketin planlarını ortaya çıkardı.)"

"The roof leaks when it rains. (Yağmur yağınca çatıdan su sızıyor.)"

"Someone leaked the documents to the press. (Biri belgeleri basına sızdırdı.)"

"She had high expectations for the trip. (Geziden yüksek beklentileri vardı.)"

"The team's performance met our expectations. (Takımın performansı beklentilerimizi karşıladı.)"

"The phone's best feature is its long battery life. (Telefonun en iyi özelliği uzun pil ömrüdür.)"

"The magazine published a feature on healthy eating. (Dergi sağlıklı beslenme hakkında uzun bir özel yazı yayımladı.)"

"The festival will feature musicians from around the world. (Festival, dünyanın dört bir yanından gelen müzisyenlere yer verecek.)"

"The fast-talking streetwise cop got the suspect to confess. (Kurnazca konuşan ve sokak işlerinden anlayan polis, şüphelinin itiraf etmesini sağladı.)"

"The cat leaped onto the table. (Kedi masanın üzerine zıpladı.)"

"Sales leaped after the new ad campaign. (Yeni reklam kampanyasından sonra satışlar hızla arttı.)"

"She made a leap over the stream. (O, derenin üzerinden bir sıçrama yaptı.)"

"There is a nice place to sit. (Burada oturmak için güzel bir yer var.)"

"She got first place in the race. (Yarışta birinci oldu.)"

"Place the book on the table. (Kitabı masanın üzerine koy.)"

"Come over to my place after dinner. (Akşam yemeğinden sonra benim evime gel.)"

"She works for a large company. (Büyük bir şirkette çalışıyor.)"

"I enjoy your company. (Seninle birlikte olmaktan hoşlanıyorum.)"

"She is very interested in animals. (O hayvanlarla çok ilgileniyor.)"

"The company is an interested party in the project. (Şirket projede çıkarı olan taraftır.)"

"The scientist recorded every observation during the experiment. (Bilim insanı deneyi sırasında yaptığı her gözlemi kaydetti.)"

"He made an interesting observation about the painting. (Tablo hakkında ilginç bir tespit yaptı.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"He suggested a new plan. (Yeni bir plan önerdi.)"

"Her expression suggested that she was worried. (Yüz ifadesi endişeli olduğunu gösteriyordu.)"

"The baby slept quietly. (Bebek sessizce uyudu.)"

"He quietly left the party. (O, partiden gizlice ayrıldı.)"

"I relax by listening to music. (Müzik dinleyerek rahatlarım.)"

"The government relaxed the travel restrictions. (Hükümet seyahat kısıtlamalarını gevşetti.)"

"The tree had many green leaves. (Ağacın çok sayıda yeşil yaprağı vardı.)"

"She wrote a note on a blank leaf of the notebook. (O, defterin boş bir sayfasına bir not yazdı.)"

"He leafed through the magazine quickly. (O, dergiyi hızlıca karıştırdı.)"

"The room was lit by a single, dim bulb. (Oda tek, sönük bir ampulle aydınlatılıyordu.)"

"The driver dimmed his headlights. (Sürücü farlarını kıstı.)"

"He's a bit dim, so you might have to explain it twice. (O biraz anlayışı kıt, bu yüzden iki kez açıklaman gerekebilir.)"

"I expect it will rain tomorrow. (Yarın yağmur yağacağını umuyorum.)"

"The teacher expects us to do our homework. (Öğretmen ödevimizi yapmamızı bekliyor.)"

"Children are playing on the beach. (Çocuklar kumsalda oynuyor.)"

"The crew had to beach the boat to avoid sinking. (Mürettebat, batmamak için tekneyi karaya oturtmak zorunda kaldı.)"

"He showed no emotion at the funeral. (Cenazede hiçbir duygu göstermedi.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"The mistake was caused by a brief lapse in concentration. (Hata, kısa süreli bir dikkat dağınıklığından kaynaklandı.)"

"After a lapse of several years, they met again. (Aradan birkaç yıl geçtikten sonra yeniden buluştular.)"

"Her membership will lapse if she does not renew it. (Üyeliğini yenilemezse geçerliliğini yitirecek.)"

"He lapsed into silence after hearing the news. (Haberi duyduktan sonra yeniden sessizliğe büründü.)"

"The baby is sleeping. (Bebek uyuyor.)"

"The dog had three babies. (Köpeğin üç yavrusu vardı.)"

"Don't baby him; let him try. (Ona aşırı koruyucu davranma; denemesine izin ver.)"

"She bought baby clothes. (O bebek giysileri aldı.)"

"This old car is my baby. (Bu eski araba benim gözbebeğim.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"This is a one-way street. (Burası tek yönlü bir sokak.)"

"I bought a one-way to Madrid. (Madrid'e tek yönlü bir bilet aldım.)"

"With a chisel, the sculptor removed the small pieces of stone. (Heykeltıraş, bir keskiyle taşın küçük parçalarını çıkardı.)"

"He chiseled the statue from a block of marble. (O, mermer bir bloktan heykeli yonttu.)"

"The con artist chiseled the old woman out of her life savings. (Dolandırıcı, yaşlı kadının tüm birikimlerini dolandırdı.)"

"Can you tell the difference between these pictures? (Bu resimler arasındaki farkı söyleyebilir misin?)"

"The difference between 5 and 20 is 15. (5 ile 20 arasındaki fark 15'tir.)"

"She is learning the Spanish language. (İspanyolca öğreniyor.)"

"He speaks fluent Spanish. (Akıcı bir şekilde İspanyolca konuşuyor.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"She wore a plain dress to the party. (O partiye sade bir elbise giydi.)"

"It was plain that he was tired. (Yorgun olduğu çok açıktı.)"

"They walked across the plain. (Onlar düzlük boyunca yürüdü.)"

"I only have five books. (Benim sadece beş kitabım var.)"

"She is the only child in her family. (O ailesinde tek çocuktur.)"

"You should finish your homework. (Ödevini bitirmelisin.)"

"I should have called earlier. (Daha önce aramalıydım.)"

"They set the pension levels by the actuarial tables. (Emeklilik seviyelerini aktüerya tablolarına göre belirlediler.)"

"I closed the door and turned the lock. (Kapıyı kapattım ve kilidi çevirdim.)"

"The boat waited in the lock as the water level changed. (Tekne su seviyesi değişirken kilitte bekledi.)"

"Please lock the gate when you leave. (Lütfen ayrılırken kapıyı kilitleyin.)"

"The computer locked and I couldn't save my work. (Bilgisayar kilitlendi ve çalışmamı kaydedemedim.)"

"Evidently, you weren't very good. (Görünüşe göre pek iyi değildin.)"

"The painting is evidently the work of a master. (Tablo açıkça bir ustanın işi.)"

"Could you do me a favor? (Bana bir iyilik yapabilir misin?)"

"The new plan has the favor of many people. (Yeni plan birçok kişinin desteğini alıyor.)"

"She favors tea over coffee. (Kahveyi değil, çayı tercih ediyor.)"

"The voters favor the new law. (Seçmenler yeni yasayı destekliyor.)"

"Although legally registered elsewhere, he effectively resides in the country town. (Resmi olarak başka yerde kayıtlı olmasına rağmen, aslında kasabada yaşıyor.)"

"The ultimate responsibility for the decision resides with the board. (Kararın nihai sorumluluğu yönetim kurulundadır.)"