A Clockwork Orange

"I do my homework every evening. (Her akşam ödevimi yaparım.)"

"This small table will do. (Bu küçük masa işimizi görür.)"

"Do you like apples? (Elma sever misin?)"

"We are going to a do on Saturday. (Cumartesi bir partiye gidiyoruz.)"

"Sing the song from do. (Şarkıyı do notasından söyle.)"

"I have two hours of study tonight. (Bu akşam iki saat ders çalışacağım.)"

"The study shows that children need more sleep. (Araştırma, çocukların daha fazla uykuya ihtiyacı olduğunu gösteriyor.)"

"She studies English every day. (O, her gün İngilizce çalışır.)"

"The doctor studied the picture carefully. (Doktor, resme dikkatle baktı.)"

"Fancy a fag and a chat? (Bir sigara içip sohbet etmek ister misin?)"

"That word is an offensive slur. (O söz, aşağılayıcı bir hakarettir.)"

"Cleaning the whole house was a real fag. (Bütün evi temizlemek gerçekten yorucu bir işti.)"

"I fagged all day and needed a long rest. (Bütün gün çok çalışıp yoruldum ve uzun süre dinlenmem gerekti.)"

"The long walk fagged the children. (Uzun yürüyüş çocukları yordu.)"

"An ambulance came and took her to the hospital. (Bir ambulans geldi ve onu hastaneye götürdü.)"

"The room was dim. (Oda loştu.)"

"He can be a bit dim sometimes. (O bazen biraz yavaş anlar.)"

"Please dim the lights. (Lütfen ışıkları kıs.)"

"The ship reached land after two weeks. (Gemi iki hafta sonra karaya ulaştı.)"

"They bought land to build a house. (Ev yapmak için arazi satın aldılar.)"

"The plane landed at 7 pm. (Uçak saat 19:00'da indi.)"

"She landed a new job. (O, yeni bir iş buldu.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"The victims of the car crash were treated at the scene. (Trafik kazasında zarar görenler olay yerinde tedavi edildi.)"

"Trust is often a given among long-time friends. (Uzun süredir arkadaş olanlar arasında güven çoğu zaman önceden kabul edilir.)"

"Delays in winter are a given. (Kışın gecikmeler kabul edilmiş bir gerçektir.)"

"Given the weather, we stayed inside. (Hava göz önüne alındığında içeride kaldık.)"

"She had given him the book before she left. (O, gitmeden önce ona kitabı vermişti.)"

"Drive in the left lane when you want to pass. (Geçmek istediğinde sol şeritte sür.)"

"We walked down a quiet lane between the fields. (Tarlaların arasındaki sessiz bir köy yolunda yürüdük.)"

"The village chief welcomed us. (Köyün reisi bizi karşıladı.)"

"The chief reason is the high cost. (En önemli neden yüksek maliyettir.)"

"She is very interested in animals. (O hayvanlarla çok ilgileniyor.)"

"The company is an interested party in the project. (Şirket projede çıkarı olan taraftır.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"The laboratory apparatus was sterilized before the experiment. (Deneyden önce laboratuvardaki alet takımı steril edildi.)"

"The party's apparatus organized the campaign. (Partinin örgütü kampanyayı düzenledi.)"

"The room was lit by a single, dim bulb. (Oda tek, sönük bir ampulle aydınlatılıyordu.)"

"The driver dimmed his headlights. (Sürücü farlarını kıstı.)"

"He's a bit dim, so you might have to explain it twice. (O biraz anlayışı kıt, bu yüzden iki kez açıklaman gerekebilir.)"

"The citizens fought for their liberty. (Vatandaşlar özgürlükleri için savaştı.)"

"I took the liberty of adjusting the schedule. (Programı izin almadan değiştirdim.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"I sweat a lot when I run. (Koşunca çok terlerim.)"

"Don't sweat the small stuff. (Küçük şeyler için endişelenme.)"

"There was sweat on his forehead. (Alnında ter vardı.)"

"Learning a language takes sweat. (Dil öğrenmek çok çaba gerektirir.)"

"We had a picnic in the park. (Parkta piknik yaptık.)"

"They picnicked by the lake. (Göl kenarında piknik yaptılar.)"

"We must face reality and plan accordingly. (Gerçekle yüzleşmeli ve ona göre plan yapmalıyız.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"She didn't mean to offend anyone with her comment. (Yorumuyla kimseyi incitmek istemedi.)"

"The company offended environmental laws. (Şirket çevre yasalarını ihlal etti.)"

"The children's ward is on the second floor. (Çocuk servisi ikinci kattadır.)"

"She represents the northern ward on the city council. (O, şehir meclisinde kuzey bölgesini temsil ediyor.)"

"She warded off the dog with a stick. (Sopayla köpeği uzaklaştırdı.)"

"He kept a tin of snuff in his pocket. (Cebinde bir kutu burun yoluyla çekilen ince tütün tozu vardı.)"

"She snuffed the candle with her fingers. (Mumu parmaklarıyla kapatarak söndürdü.)"

"The gang snuffed him because he knew too much. (Çete onu çok fazla şey bildiği için öldürdü.)"

"The dog chased the cat up the tree. (Köpek kediyi ağaca kadar kovaladı.)"

"She is chasing a promotion at work. (O, iş yerinde terfi almaya çalışıyor.)"

"The police were in a long chase after the suspect. (Polis şüphelinin peşinde uzun bir kovalamaca yaptı.)"

"There was a car accident on the highway. (Otobanda bir araba kazası oldu.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"I heard a pop in the kitchen. (Mutfakta bir patlama sesi duydum.)"

"She likes pop music. (O, yaygın olarak dinlenen hafif müziği seviyor.)"

"The balloon popped. (Balon patladı.)"

"I'll pop into the shop for some milk. (Süt almak için dükkâna kısa süreliğine uğrayacağım.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"My morning routine includes brushing my teeth and getting dressed. (Sabah rutinim dişlerimi fırçalamayı ve giyinmeyi içerir.)"

"It was just a routine check-up at the doctor's. (Bu sadece doktorda yapılan rutin bir kontroldü.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"The jury convicted him of perjury. (Jüri onu yemin altında yalan söylediği gerekçesiyle suçlu buldu.)"

"The prison is full of convicts. (Hapishane mahkumlarla dolu.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"I received a gift. (Bir hediye aldım.)"

"There has been an increase in car thefts this year. (Bu yıl araba hırsızlıklarında bir artış oldu.)"

"Religion often shapes a person's values and traditions. (Din genellikle bir kişinin değerlerini ve geleneklerini şekillendirir.)"

"The audience gave the singer a standing ovation. (Seyirciler şarkıcıyı ayakta alkışladı.)"

"He has a standing invitation to visit their house. (Onların evini ziyaret etmesi için sürekli bir davetiyesi var.)"

"Her standing in the community grew after she started the charity. (Hayır kurumunu başlattıktan sonra toplumdaki saygınlığı arttı.)"

"It is paradoxical that the more connected people feel online, the lonelier many of them say they are. (İnternette kendilerini ne kadar bağlı hissettiklerini söyleyen birçok insanın daha yalnız hissetmesi çelişkili bir durumdur.)"

"He turned out to be a rogue who sold fake tickets. (O, sahte bilet satan bir serseriydi.)"

"A rogue processor was sending commands that crashed the system. (Kontrol dışı bir işlemci, sistemi çökerten komutlar gönderiyordu.)"

"I attended the conference. (Konferansa katıldım.)"

"They installed a man-size safe in the garage. (Garaja yetişkin boyutunda bir kasa kurdular.)"

"The murderer was sentenced to life in prison. (Katil ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.)"

"She was late for school. (O okula geç kaldı.)"

"The late singer was very popular. (Ölen şarkıcı çok popülerdi.)"

"He arrived late. (O geç geldi.)"

"My sister goes to school every day. (Kız kardeşim her gün okula gider.)"

"They school their children at home. (Onlar çocuklarını evde eğitirler.)"

"Please continue your story. (Lütfen hikayene devam et.)"

"There was a heap of clothes on the chair. (Sandalyenin üzerinde bir yığın giysi vardı.)"

"I got a steaming heap of crap. (Bana berbat, işe yaramaz bir yığın geldi.)"

"They heaped sand into the hole. (Kumu çukurun içine yığın halinde koydular.)"

"I realized my mistake. (Hatamı fark ettim.)"

"She realized her dream of becoming a doctor. (Doktor olma hayalini gerçekleştirdi.)"