Call Me by Your Name

"She bought some fudge at the market. (O, pazardan biraz çikolatalı şekerleme aldı.)"

"The report had several fudges to hide the errors. (Rapor, hataları gizlemek için birkaç yanlış ifade içeriyordu.)"

"They fudged the numbers to make the company look more profitable. (Şirketin daha kârlı görünmesi için sayıları kasıtlı olarak değiştirdiler.)"

"He fudged the answer when the teacher asked him a hard question. (Öğretmen zor bir soru sorduğunda doğru cevaptan kaçındı.)"

"The artist sculpted a statue from marble. (Sanatçı mermerden bir heykel yonttu.)"

"She sculpted a successful career over ten years. (O, on yıl içinde kendine başarılı bir meslek hayatı oluşturdu.)"

"He is a partisan of the new movement. (O, yeni hareketin yandaşıdır.)"

"Partisans attacked the supply train during the war. (Savaş sırasında gerillalar ikmal trenine saldırdı.)"

"The report was clearly partisan. (Rapor açıkça taraflıydı.)"

"The ship reached land after two weeks. (Gemi iki hafta sonra karaya ulaştı.)"

"They bought land to build a house. (Ev yapmak için arazi satın aldılar.)"

"The plane landed at 7 pm. (Uçak saat 19:00'da indi.)"

"She landed a new job. (O, yeni bir iş buldu.)"

"Trust is often a given among long-time friends. (Uzun süredir arkadaş olanlar arasında güven çoğu zaman önceden kabul edilir.)"

"Delays in winter are a given. (Kışın gecikmeler kabul edilmiş bir gerçektir.)"

"Given the weather, we stayed inside. (Hava göz önüne alındığında içeride kaldık.)"

"She had given him the book before she left. (O, gitmeden önce ona kitabı vermişti.)"

"She is wearing a red dress. (Kırmızı bir elbise giyiyor.)"

"These shoes wear quickly. (Bu ayakkabılar çabuk yıpranır.)"

"This old shirt shows wear. (Bu eski gömlekte yıpranma var.)"

"Derive conclusions from the data. (Verilerden sonuçlar çıkar.)"

"She felt weak after the long walk. (Uzun yürüyüşten sonra kendini güçsüz hissetti.)"

"His excuse was weak. (Onun bahanesi zayıftı.)"

"I couldn't say no to the cake; I'm weak. (Pastaya hayır diyemedim; iradem zayıf.)"

"She hurt her back. (Sırtını incitti.)"

"She came back yesterday. (Dün geri döndü.)"

"The back door is open. (Arka kapı açık.)"

"I will back your idea. (Fikrini destekleyeceğim.)"

"He backed the car into the garage. (Arabayı garaja geri sürdü.)"

"He was labeled a philistine after mocking the museum. (Müzeyi alaya aldığı için ona kültürsüz/zevksiz denildi.)"

"Her philistine remarks showed she had no interest in art. (Onun sanatı küçümseyen söylemleri, sanata ilgisi olmadığını gösterdi.)"

"Despite the rain, we went out. (Yağmura rağmen dışarı çıktık.)"

"There is a nice place to sit. (Burada oturmak için güzel bir yer var.)"

"She got first place in the race. (Yarışta birinci oldu.)"

"Place the book on the table. (Kitabı masanın üzerine koy.)"

"Come over to my place after dinner. (Akşam yemeğinden sonra benim evime gel.)"

"The movie was fantastic. (Film çok iyiydi.)"

"He told a fantastic story about dragons. (O, ejderhalar hakkında gerçek olmayan bir hikâye anlattı.)"

"Humans need water to live. (İnsanların yaşamak için suya ihtiyacı vardır.)"

"It's human to make mistakes. (Hata yapmak insana özgüdür.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"I relax by listening to music. (Müzik dinleyerek rahatlarım.)"

"The government relaxed the travel restrictions. (Hükümet seyahat kısıtlamalarını gevşetti.)"

"I bought a new filter for the coffee maker. (Kahve makinesi için yeni bir süzgeç aldım.)"

"She filtered the water before drinking. (İçmeden önce suyu süzdü.)"

"I expect it will rain tomorrow. (Yarın yağmur yağacağını umuyorum.)"

"The teacher expects us to do our homework. (Öğretmen ödevimizi yapmamızı bekliyor.)"

"The citizens fought for their liberty. (Vatandaşlar özgürlükleri için savaştı.)"

"I took the liberty of adjusting the schedule. (Programı izin almadan değiştirdim.)"

"Hostilities finally ceased after the peace agreement was signed. (Barış anlaşması imzalandıktan sonra düşmanlıklar sonunda sona erdi.)"

"She inherited her grandfather's house. (Büyükbabasının evini miras aldı.)"

"He inherited his father's blue eyes. (Babasının mavi gözlerini aldı.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"Truce or not, the fighting could start again at any time. (Ateşkes olsun ya da olmasın, çatışma her an yeniden başlayabilir.)"

"What's for lunch today? (Bugün öğle yemeğinde ne var?)"

"We lunched at a small cafe. (Küçük bir kafede öğle yemeği yedik.)"

"We must face reality and plan accordingly. (Gerçekle yüzleşmeli ve ona göre plan yapmalıyız.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"She didn't mean to offend anyone with her comment. (Yorumuyla kimseyi incitmek istemedi.)"

"The company offended environmental laws. (Şirket çevre yasalarını ihlal etti.)"

"I only have five books. (Benim sadece beş kitabım var.)"

"She is the only child in her family. (O ailesinde tek çocuktur.)"

"You should finish your homework. (Ödevini bitirmelisin.)"

"I should have called earlier. (Daha önce aramalıydım.)"

"She resigned after the scandal. (Skandaldan sonra istifa etti.)"

"He resigned himself to the long wait. (Uzun beklemeyi istemese de kabullendi.)"

"He pinched my arm to get my attention. (O, dikkatimi çekmek için kolumu çimdikledi.)"

"Someone pinched my wallet from the table. (Birisi cüzdanımı masadan çaldı.)"

"Add a pinch of salt to the soup. (Çorbaya bir tutam tuz ekle.)"

"The task was impossibly difficult. (Görev yapılması imkânsız derecede zordu.)"

"She looked impossibly beautiful. (O, inanılmaz derecede güzeldi.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"The city has a famous statue in the square. (Şehrin meydanında ünlü bir heykel var.)"

"Cats have a keen sense of smell. (Kedilerin koku alma duyusu çok güçlüdür.)"

"You should use your common sense. (Sağduyunuzu kullanmalısınız.)"

"This sentence makes no sense. (Bu cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.)"

"She sensed someone watching her. (Birinin onu izlediğini hissetti.)"

"He could sense trouble ahead. (İleride sorun olacağını sezinledi.)"

"He has a strong sense of responsibility. (Onun güçlü bir sorumluluk duygusu var.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"There was one person at the bus stop. (Otobüs durağında bir kişi vardı.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"I received a gift. (Bir hediye aldım.)"

"There are seven days in a week. (Bir haftada yedi gün vardır.)"

"She goes swimming three times a week. (Haftada üç kez yüzmeye gider.)"

"The road follows a gentle curve. (Yol hafif bir kavis izliyor.)"

"The road curves to the left. (Yol sola doğru kavis yapıyor.)"

"He curved the metal rod to make a hook. (Kanca yapmak için metal çubuğu bükerek yay biçimine getirdi.)"

"I entirely agree with your point. (Söylediğine tamamen katılıyorum.)"

"She waved and said goodbye. (O el salladı ve hoşça kal dedi.)"

"They said their goodbyes at the airport. (Havaalanında vedalaştılar.)"

"She is aware of the noise. (O gürültünün farkında.)"

"He is environmentally aware. (O çevre konusunda bilinçli.)"

"She can swim. (O yüzebilir.)"

"Can I open the window? (Pencereyi açabilir miyim?)"

"I have a can of soda. (Bir kutu gazozum var.)"

"She was mad at him for breaking the vase. (Vazoyu kırdığı için ona çok kızgındı.)"

"He must be mad to climb that cliff. (O uçuruma tırmanmak için deli olması gerekir.)"

"I put the milk in the fridge. (Sütü buzdolabına koydum.)"