Good Will Hunting

"The professor gave a lecture on climate change. (Profesör iklim değişikliği hakkında bir ders verdi.)"

"He got a lecture from his father for missing curfew. (Sokağa çıkma saatini geçirdiği için babasından azarlama aldı.)"

"She lectures on English literature at the college. (Kolejde İngiliz edebiyatı hakkında ders veriyor.)"

"The coach lectured the players for not trying hard. (Antrenör, yeterince çaba göstermedikleri için oyuncuları azarladı.)"

"This is my book. (Bu benim kitabım.)"

"I booked a table for two. (İki kişilik bir masa ayırttım.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"Trust is often a given among long-time friends. (Uzun süredir arkadaş olanlar arasında güven çoğu zaman önceden kabul edilir.)"

"Delays in winter are a given. (Kışın gecikmeler kabul edilmiş bir gerçektir.)"

"Given the weather, we stayed inside. (Hava göz önüne alındığında içeride kaldık.)"

"She had given him the book before she left. (O, gitmeden önce ona kitabı vermişti.)"

"The village chief welcomed us. (Köyün reisi bizi karşıladı.)"

"The chief reason is the high cost. (En önemli neden yüksek maliyettir.)"

"The doctor examined his urine. (Doktor onun idrarını inceledi.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"They will marry next month. (Onlar gelecek ay evlenecekler.)"

"The citizens fought for their liberty. (Vatandaşlar özgürlükleri için savaştı.)"

"I took the liberty of adjusting the schedule. (Programı izin almadan değiştirdim.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"After the storm, the streets were in chaos. (Fırtınadan sonra sokaklar kargaşa içindeydi.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"I recognized him from the photo. (Onu fotoğraftan tanıdım.)"

"The country was recognized by the United Nations. (Ülke Birleşmiş Milletler tarafından tanındı.)"

"She was recognized for her work. (Çalışmaları takdir edildi.)"

"They followed a do-it-yourself guide to fix the sink. (Lavaboyu tamir etmek için kendin yap kılavuzunu izlediler.)"

"They prefer a do-it-yourself to hiring a plumber. (Bir tesisatçı tutmak yerine işleri kendilerinin yapmayı tercih ediyorlar.)"

"Can you tell the difference between these pictures? (Bu resimler arasındaki farkı söyleyebilir misin?)"

"The difference between 5 and 20 is 15. (5 ile 20 arasındaki fark 15'tir.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"Just ask my parole officer. (Sadece şartlı tahliye memuruma sor.)"

"They paroled him after five years. (Onu beş yıl sonra şartlı tahliye ettiler.)"

"The children's ward is on the second floor. (Çocuk servisi ikinci kattadır.)"

"She represents the northern ward on the city council. (O, şehir meclisinde kuzey bölgesini temsil ediyor.)"

"She warded off the dog with a stick. (Sopayla köpeği uzaklaştırdı.)"

"She won a prize for her painting. (O, resmi için bir ödül kazandı.)"

"We prize honesty in our family. (Bizim ailemiz dürüstlüğe değer verir.)"

"There was a car accident on the highway. (Otobanda bir araba kazası oldu.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"The scientist achieved renown for her research. (Bilim insanı araştırmalarıyla ün kazandı.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"He is a Nobel Prize laureate. (O Nobel Ödülü sahibidir.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"He used a hammer to build the birdhouse. (O, kuş evi yapmak için bir çekiç kullandı.)"

"She hammered the nail into the wall. (O, çiviyi duvara çaktı.)"

"Our team hammered their rivals 5-0. (Takımımız rakiplerini 5-0 gibi büyük bir farkla yendi.)"

"I received a gift. (Bir hediye aldım.)"

"She dunked the biscuit in her tea. (Kurabiyeyi çayına batırdı.)"

"He dunked the ball in the last minute. (Son dakikada topu potaya smaçla attı.)"

"That dunk won the game. (O smaç maçı kazandırdı.)"

"A quick dunk made the biscuit soft. (Kısa bir batırma kurabiyeyi yumuşattı.)"

"There has been an increase in car thefts this year. (Bu yıl araba hırsızlıklarında bir artış oldu.)"

"He is an honorable man. (O, doğru ve dürüst davrandığı için saygı duyulan bir adam.)"

"We got an honorable mention in the competition. (Yarışmada ödül kazanmasak da başarı için özel olarak anıldık.)"

"She efficiently folded this tab under. (O, bu kapakçığı verimli bir şekilde altına katladı.)"

"We had to pay the tab after dinner. (Akşam yemekten sonra hesabı ödemek zorunda kaldık.)"

"They tabbed our drinks at the bar. (İçeceklerimizi bardaki hesaba eklediler.)"

"He turned out to be a rogue who sold fake tickets. (O, sahte bilet satan bir serseriydi.)"

"A rogue processor was sending commands that crashed the system. (Kontrol dışı bir işlemci, sistemi çökerten komutlar gönderiyordu.)"

"I will be at the office till 6 PM. (Akşam 6'ya kadar ofiste olacağım.)"

"Let's wait till the bus comes. (Otobüs gelinceye kadar bekleyelim.)"

"Farmers till the soil before planting seeds. (Çiftçiler tohum ekmeden önce toprağı sürer.)"

"The robber emptied the till. (Soyguncu kasayı boşalttı.)"

"The company sent the goods yesterday. (Şirket malları dün gönderdi.)"

"The engineer encapsulated the circuit board to protect it from moisture. (Mühendis, devre kartını neme karşı korumak için kapsülledi.)"

"The introduction encapsulates the main argument of the book. (Giriş, kitabın ana tezini özetliyor.)"

"They secured the building before the storm. (Fırtına öncesi binayı güvenli hale getirdiler.)"

"She secured a scholarship to study abroad. (Yurt dışında okumak için burs kazandı.)"

"Is the house secure? (Ev güvenli mi?)"

"Make sure the ladder is secure. (Merdivenin sağlam bağlı olduğundan emin ol.)"

"She was late for school. (O okula geç kaldı.)"

"The late singer was very popular. (Ölen şarkıcı çok popülerdi.)"

"He arrived late. (O geç geldi.)"

"My sister goes to school every day. (Kız kardeşim her gün okula gider.)"

"They school their children at home. (Onlar çocuklarını evde eğitirler.)"

"Please continue your story. (Lütfen hikayene devam et.)"

"Basically, we can't afford it. (Aslında buna paramız yetmiyor.)"

"Basically, the test is about grammar. (Kısacası, sınav dilbilgisiyle ilgili.)"

"I realized my mistake. (Hatamı fark ettim.)"

"She realized her dream of becoming a doctor. (Doktor olma hayalini gerçekleştirdi.)"

"Yo, what's up? (Hey, naber?)"

"This is the last bus. (Bu son otobüs.)"

"I saw her last week. (Onu geçen hafta gördüm.)"

"She arrived last. (O en son geldi.)"

"The film lasted two hours. (Film iki saat sürdü.)"

"The weight of the box is 20 kilograms. (Kutunun ağırlığı 20 kilogram.)"

"His opinion carries a lot of weight. (Onun görüşü büyük önem taşıyor.)"

"The snow weighted down the branches. (Kar dalları ağırlaştırdı.)"

"He was allegedly involved in the robbery. (Onun soyguna karıştığı iddia ediliyor.)"

"She walked down the aisle to sit with her friends. (Arkadaşlarının yanına oturmak için sıralar arasındaki geçitten yürüdü.)"

"I couldn't find the pasta in the supermarket aisle. (Markette makarnayı raflar arasındaki geçitte bulamadım.)"

"She loves Indian food. (Hint yemeklerine bayılır.)"

"He is an Indian living in London. (O, Londra'da yaşayan bir Hintlidir.)"