Das Boot

"The boat was hard to steer with too small a rudder. (Dümeni çok küçük olduğu için tekneyi yönlendirmek zordu.)"

"The heating system is broken. (Isıtma sistemi bozuk.)"

"Our school has a new system for borrowing books. (Okulumuzun kitap ödünç alma için yeni bir düzeni var.)"

"She loves Mediterranean food because of its fresh flavors. (O, taze tatları sevdiği için Akdeniz mutfağını sever.)"

"Many ships travel across the Mediterranean every day. (Her gün birçok gemi Akdeniz boyunca seyahat eder.)"

"They had a merry evening with music and dancing. (Müzik ve dansla neşeli bir akşam geçirdiler.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"She walked toward the station. (O istasyona doğru yürüdü.)"

"He was very kind toward the children. (O, çocuklara karşı çok nazikti.)"

"The missile has a range of 300 miles. (Füzenin 300 mil menzili var.)"

"The store offers a wide range of products. (Mağaza geniş bir ürün yelpazesi sunuyor.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"She hurt her back. (Sırtını incitti.)"

"She came back yesterday. (Dün geri döndü.)"

"The back door is open. (Arka kapı açık.)"

"I will back your idea. (Fikrini destekleyeceğim.)"

"He backed the car into the garage. (Arabayı garaja geri sürdü.)"

"The village chief welcomed us. (Köyün reisi bizi karşıladı.)"

"The chief reason is the high cost. (En önemli neden yüksek maliyettir.)"

"There is a leak in the pipe. (Boru hattında bir sızıntı var.)"

"The leak revealed the company's plans. (Sızdırılan bilgi şirketin planlarını ortaya çıkardı.)"

"The roof leaks when it rains. (Yağmur yağınca çatıdan su sızıyor.)"

"Someone leaked the documents to the press. (Biri belgeleri basına sızdırdı.)"

"The aircraft landed safely despite the storm. (Fırtınaya rağmen hava aracı güvenli bir şekilde indi.)"

"Despite the rain, we went out. (Yağmura rağmen dışarı çıktık.)"

"She lives in a flat. (O apartman dairesinde yaşıyor.)"

"The table is flat. (Masa düz.)"

"The soda is flat. (Gazozun gazı kaçmış.)"

"She skimmed the article before the meeting. (Toplantıdan önce makaleyi hızlıca okudu.)"

"She skimmed the cream from the milk. (O, sütün üzerindeki kremayı aldı.)"

"There is a nice place to sit. (Burada oturmak için güzel bir yer var.)"

"She got first place in the race. (Yarışta birinci oldu.)"

"Place the book on the table. (Kitabı masanın üzerine koy.)"

"Come over to my place after dinner. (Akşam yemeğinden sonra benim evime gel.)"

"She raised an objection to the new policy. (O, yeni politikaya itiraz etti.)"

"The lawyer shouted 'Objection!' during the testimony. (Avukat, tanık ifadesi sırasında 'itiraz!' diye bağırdı.)"

"She works for a large company. (Büyük bir şirkette çalışıyor.)"

"I enjoy your company. (Seninle birlikte olmaktan hoşlanıyorum.)"

"The submarine stayed hidden beneath the waves during the mission. (Görev sırasında denizaltı dalgaların altında gizli kaldı.)"

"The crew repaired a submarine cable on the sea floor. (Mürettebat deniz tabanındaki denizaltı kablosunu tamir etti.)"

"He gets uptight before exams. (Sınavlardan önce gerginleşir.)"

"She's uptight about her schedule and doesn't like changes. (Programı konusunda çok titizdir ve değişiklikleri sevmez.)"

"The old pipes contained lead. (Eski borular kurşun içeriyordu.)"

"They have a two-goal lead in the match. (Maçta iki gollük üstünlükleri var.)"

"She leads a team of 20 people. (20 kişilik bir ekibe liderlik ediyor.)"

"This road leads to the city. (Bu yol şehre gidiyor.)"

"She won the lead in a new musical. (Yeni bir müzikalde başrolü kazandı.)"

"The bridge was even sounder than engineers expected. (Köprü mühendislerin beklediğinden daha sağlamdı.)"

"After the long flight he was even sounder than I thought. (Uzun uçuşun ardından beklediğimden daha derin uykudaydı.)"

"A sounder of wild boar crossed the field. (Vahşi domuz sürüsü tarlayı geçti.)"

"The boat's sounder warned of shallow water ahead. (Teknenin derinlik ölçeri ileride sığ su olduğunu gösterdi.)"

"You need your parents' permission to go on the trip. (Bir geziye gitmek için ebeveynlerinin iznine ihtiyacın var.)"

"I expect it will rain tomorrow. (Yarın yağmur yağacağını umuyorum.)"

"The teacher expects us to do our homework. (Öğretmen ödevimizi yapmamızı bekliyor.)"

"One hundred years before the mast. (Yüz yıl boyunca gemide tayfa olarak.)"

"Secure the mast tackle, Mr. Turner! (Direğin donanımını sabitleyin, Bay Turner!)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"The boat drifted out to sea. (Tekne açık denize doğru sürüklendi.)"

"Their conversation drifted onto other topics. (Konuşmaları yavaşça başka konulara kaydı.)"

"I couldn't follow the drift of his argument. (Onun savının ana fikrini takip edemedim.)"

"Snow drifts blocked the road. (Kar birikintileri yolu kapattı.)"

"The boat's propeller started turning when the engine was on. (Motor çalışınca teknenin pervanesi dönmeye başladı.)"

"The baby is sleeping. (Bebek uyuyor.)"

"The dog had three babies. (Köpeğin üç yavrusu vardı.)"

"Don't baby him; let him try. (Ona aşırı koruyucu davranma; denemesine izin ver.)"

"She bought baby clothes. (O bebek giysileri aldı.)"

"This old car is my baby. (Bu eski araba benim gözbebeğim.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"She made a sincere apology to her friend. (Arkadaşından içten bir şekilde özür diledi.)"

"Use a gauge to check the tire pressure. (Lastiğin hava basıncını kontrol etmek için bir ölçer kullanın.)"

"A 30-gauge needle should be used for this injection. (Bu enjeksiyon için 30 numara bir iğne kullanılmalıdır.)"

"We need to gauge public reaction before we decide. (Karar vermeden önce halkın tepkisini ölçmemiz gerekiyor.)"

"They had an argument about the rules. (Onlar kurallar hakkında tartıştılar.)"

"She gave a good argument for saving money. (O para biriktirmek için iyi bir neden sundu.)"

"I sweat a lot when I run. (Koşunca çok terlerim.)"

"Don't sweat the small stuff. (Küçük şeyler için endişelenme.)"

"There was sweat on his forehead. (Alnında ter vardı.)"

"Learning a language takes sweat. (Dil öğrenmek çok çaba gerektirir.)"

"She is learning the Spanish language. (İspanyolca öğreniyor.)"

"He speaks fluent Spanish. (Akıcı bir şekilde İspanyolca konuşuyor.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"Good navigation is essential for sailors. (Denizciler için iyi yol bulma çok önemlidir.)"

"Website navigation should be simple so users can find information quickly. (İnternet sitesinde gezinme basit olmalı ki kullanıcılar bilgiyi hızlıca bulabilsin.)"

"I only have five books. (Benim sadece beş kitabım var.)"

"She is the only child in her family. (O ailesinde tek çocuktur.)"

"You should finish your homework. (Ödevini bitirmelisin.)"

"I should have called earlier. (Daha önce aramalıydım.)"

"I closed the door and turned the lock. (Kapıyı kapattım ve kilidi çevirdim.)"

"The boat waited in the lock as the water level changed. (Tekne su seviyesi değişirken kilitte bekledi.)"

"Please lock the gate when you leave. (Lütfen ayrılırken kapıyı kilitleyin.)"

"The computer locked and I couldn't save my work. (Bilgisayar kilitlendi ve çalışmamı kaydedemedim.)"

"The dog chased the cat up the tree. (Köpek kediyi ağaca kadar kovaladı.)"

"She is chasing a promotion at work. (O, iş yerinde terfi almaya çalışıyor.)"

"The police were in a long chase after the suspect. (Polis şüphelinin peşinde uzun bir kovalamaca yaptı.)"

"The mechanic carried out an inspection of the engine. (Tamirci motoru dikkatle ve ayrıntılı olarak kontrol etti.)"

"The restaurant failed the health inspection. (Restoran sağlık denetiminden geçemedi.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"She walked towards the door. (Kapıya doğru yürüdü.)"

"He is kind towards children. (Çocuklara karşı naziktir.)"

"The farmer was working in the field. (Çiftçi tarlada çalışıyordu.)"

"She is an expert in the field of physics. (Fizik alanında bir uzmandır.)"

"The players ran onto the field. (Oyuncular sahaya koştu.)"

"The prisoner tried to escape from the jail. (Mahkum hapishaneden kaçmaya çalıştı.)"

"He made a daring escape. (O, cüretkar bir kaçış gerçekleştirdi.)"

"This car is safe. (Bu araba güvenli.)"

"She put the money in the safe. (O parayı kasaya koydu.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"He used a hammer to build the birdhouse. (O, kuş evi yapmak için bir çekiç kullandı.)"

"She hammered the nail into the wall. (O, çiviyi duvara çaktı.)"

"Our team hammered their rivals 5-0. (Takımımız rakiplerini 5-0 gibi büyük bir farkla yendi.)"