Project Hail Mary

"She is wearing a red dress. (Kırmızı bir elbise giyiyor.)"

"These shoes wear quickly. (Bu ayakkabılar çabuk yıpranır.)"

"This old shirt shows wear. (Bu eski gömlekte yıpranma var.)"

"He looked through a hole in the plywood. (O, kontrplaktaki bir delikten baktı.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"The owl is a nocturnal predator that catches mice. (Baykuş, fareleri yakalayan gece aktif bir yırtıcıdır.)"

"The company acted like a predator, buying struggling businesses cheaply and cutting jobs. (Şirket, zor durumdaki işletmeleri ucuza alıp işten çıkarmalar yaparak sömüren biri gibi davrandı.)"

"She hurt her back. (Sırtını incitti.)"

"She came back yesterday. (Dün geri döndü.)"

"The back door is open. (Arka kapı açık.)"

"I will back your idea. (Fikrini destekleyeceğim.)"

"He backed the car into the garage. (Arabayı garaja geri sürdü.)"

"He sat on a rock by the river. (Nehrin yanındaki bir kayanın üzerine oturdu.)"

"My brother likes rock. (Ağabeyim rock müziğini sever.)"

"The boat rocked on the waves. (Tekne dalgaların üzerinde sallandı.)"

"There is a leak in the pipe. (Boru hattında bir sızıntı var.)"

"The leak revealed the company's plans. (Sızdırılan bilgi şirketin planlarını ortaya çıkardı.)"

"The roof leaks when it rains. (Yağmur yağınca çatıdan su sızıyor.)"

"Someone leaked the documents to the press. (Biri belgeleri basına sızdırdı.)"

"She does training every morning for the marathon. (Maraton için her sabah antrenman yapıyor.)"

"Turn on the lamp. (Lambayı aç.)"

"Despite the rain, we went out. (Yağmura rağmen dışarı çıktık.)"

"Leave elegance to the tailor. (Zarafeti terziye bırak.)"

"The engineer found an elegant solution to the problem. (Mühendis soruna basit ama etkili bir çözüm buldu.)"

"My take on mitosis is that it's a tightly regulated process essential for tissue growth. (Mitoz bölünme hakkındaki görüşüm, bunun doku büyümesi için gerekli ve sıkı bir biçimde düzenlenen bir süreç olduğudur.)"

"There is a nice place to sit. (Burada oturmak için güzel bir yer var.)"

"She got first place in the race. (Yarışta birinci oldu.)"

"Place the book on the table. (Kitabı masanın üzerine koy.)"

"Come over to my place after dinner. (Akşam yemeğinden sonra benim evime gel.)"

"She ignored the phone and kept reading. (O, telefona bakmadı ve okumaya devam etti.)"

"She works for a large company. (Büyük bir şirkette çalışıyor.)"

"I enjoy your company. (Seninle birlikte olmaktan hoşlanıyorum.)"

"She is very interested in animals. (O hayvanlarla çok ilgileniyor.)"

"The company is an interested party in the project. (Şirket projede çıkarı olan taraftır.)"

"Humans need water to live. (İnsanların yaşamak için suya ihtiyacı vardır.)"

"It's human to make mistakes. (Hata yapmak insana özgüdür.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"Because ammonia is highly soluble in water, it is widely used both as an industrial chemical and in household cleaners. (Amonyak su içinde iyi çözüldüğü için sanayide ve ev temizleyicilerinde yaygın olarak kullanılır.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"The room was lit by a single, dim bulb. (Oda tek, sönük bir ampulle aydınlatılıyordu.)"

"The driver dimmed his headlights. (Sürücü farlarını kıstı.)"

"He's a bit dim, so you might have to explain it twice. (O biraz anlayışı kıt, bu yüzden iki kez açıklaman gerekebilir.)"

"A fraction like 1/4 shows one of four equal parts. (1/4 gibi bir kesir, dört eşit parçadan birini gösterir.)"

"Only a fraction of the students attended the extra class. (Öğrencilerin sadece çok küçük bir kısmı ek derse katıldı.)"

"You need your parents' permission to go on the trip. (Bir geziye gitmek için ebeveynlerinin iznine ihtiyacın var.)"

"I expect it will rain tomorrow. (Yarın yağmur yağacağını umuyorum.)"

"The teacher expects us to do our homework. (Öğretmen ödevimizi yapmamızı bekliyor.)"

"Check the schedule to see when the train leaves. (Trenin ne zaman kalktığını görmek için zaman çizelgesine bak.)"

"The festival's schedule includes concerts and workshops. (Festival programı konserler ve atölyeler içeriyor.)"

"Schedule the meeting for Monday. (Toplantıyı Pazartesi için planla.)"

"Children are playing on the beach. (Çocuklar kumsalda oynuyor.)"

"The crew had to beach the boat to avoid sinking. (Mürettebat, batmamak için tekneyi karaya oturtmak zorunda kaldı.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"The baby is sleeping. (Bebek uyuyor.)"

"The dog had three babies. (Köpeğin üç yavrusu vardı.)"

"Don't baby him; let him try. (Ona aşırı koruyucu davranma; denemesine izin ver.)"

"She bought baby clothes. (O bebek giysileri aldı.)"

"This old car is my baby. (Bu eski araba benim gözbebeğim.)"

"The view from the top of the mountain was awesome. (Dağın tepesinden manzara harikaydı.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"The university granted her a scholarship. (Üniversite ona burs verdi.)"

"He granted that he had made a mistake. (Hata yaptığını kabul etti.)"

"She received a grant to fund her research. (Araştırmasını finanse etmek için hibe aldı.)"

"She made a sincere apology to her friend. (Arkadaşından içten bir şekilde özür diledi.)"

"He clenched his fist when he heard the news. (Haberi duyunca yumruğunu sıktı.)"

"I recognized him from the photo. (Onu fotoğraftan tanıdım.)"

"The country was recognized by the United Nations. (Ülke Birleşmiş Milletler tarafından tanındı.)"

"She was recognized for her work. (Çalışmaları takdir edildi.)"

"This is a one-way street. (Burası tek yönlü bir sokak.)"

"I bought a one-way to Madrid. (Madrid'e tek yönlü bir bilet aldım.)"

"They had an argument about the rules. (Onlar kurallar hakkında tartıştılar.)"

"She gave a good argument for saving money. (O para biriktirmek için iyi bir neden sundu.)"

"The medication induced sleep within an hour. (İlaç bir saat içinde uykuya yol açtı.)"

"The promise of a bonus induced employees to work longer hours. (Prim vaadi, çalışanların daha uzun saatler çalışmasını sağladı.)"

"The crewmember checked the safety equipment. (Mürettebat üyesi emniyet ekipmanını kontrol etti.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"Thousands of people joined the demonstration against the new law. (Binlerce kişi yeni yasaya karşı düzenlenen gösteriye katıldı.)"

"The teacher gave a demonstration of how to use the new equipment. (Öğretmen yeni ekipmanın nasıl kullanılacağını uygulamalı olarak gösterdi.)"

"The company will onboard all new hires this month. (Şirket bu ay tüm yeni işe alınanlara gerekli bilgileri verip onları eğitecek.)"

"The crew is onboard and ready to depart. (Mürettebat uçakta ve kalkışa hazır.)"

"The phone has onboard storage for photos. (Telefonun fotoğraflar için dahili depolama alanı var.)"

"I only have five books. (Benim sadece beş kitabım var.)"

"She is the only child in her family. (O ailesinde tek çocuktur.)"

"You should finish your homework. (Ödevini bitirmelisin.)"

"I should have called earlier. (Daha önce aramalıydım.)"

"She lost her balance and fell. (Dengesi bozuldu ve düştü.)"

"Check your balance before you spend. (Harcamadan önce hesabınızda ne kadar para olduğunu kontrol edin.)"

"She balanced on one leg. (Tek ayak üzerinde dengede durdu.)"

"I usually walk to work. (Genellikle işe yürürüm.)"

"Usually, it rains in spring. (Normalde ilkbaharda yağmur yağar.)"

"Please turn off the tap. (Lütfen musluğu kapat.)"

"He gave the drum a light tap. (Davula hafifçe vurdu.)"

"She tapped the screen to open the app. (Uygulamayı açmak için ekrana hafifçe dokundu.)"

"The police tapped the suspect's phone. (Polis şüphelinin telefonunu gizlice dinledi.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"Each student is treated as an individual. (Her öğrenci ayrı bir kişi olarak ele alınır.)"

"She has very individual tastes in music. (Onun müzik zevkleri çok kendine özgüdür.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"