Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

"We can't be certain it won't recur. (Tekrar meydana gelmeyeceğinden emin olamayız.)"

"The same image kept recurring to her. (Aynı görüntü sürekli aklına geldi.)"

"They moseyed down the street after the show. (Gösteriden sonra sokağı ağır ağır yürüdüler.)"

"They shear the sheep every spring. (Her bahar koyunları kırkarlar.)"

"The high wind sheared the branch off the tree. (Şiddetli rüzgâr dalı ağaçtan kopardı.)"

"Use the shears to trim the hedges. (Çitleri budamak için makası kullan.)"

"The metal failed under shear. (Metal kesme kuvveti altında dayanamadı.)"

"I make a prodigious amount. (Ben muazzam miktarda para kazanıyorum.)"

"She has a prodigious memory. (Onun olağanüstü bir hafızası var.)"

"The Führer addressed the crowd. (Nazi lideri kalabalığa seslendi.)"

"He pranged his car on the motorway. (O, otoyolda arabasıyla kaza yaptı.)"

"It was only a small prang. (O sadece küçük bir kazaydı.)"

"The victim suffered from unidentified injuries. (Kurban tanımlanmamış yaralanmalardan muzdaripti.)"

"Police found an unidentified object near the road. (Polis yolun yakınında kimliği belirlenmemiş bir nesne buldu.)"

"She was elected as an MP last year. (O geçen yıl milletvekili olarak seçildi.)"

"This camera has 12 MP. (Bu kameranın çözünürlüğü 12 megapikseldir.)"

"I don't want to deal with the hassle. (Bu zahmetle uğraşmak istemiyorum.)"

"Don't hassle me while I'm working. (Ben çalışırken beni rahatsız etme.)"

"The company was accused of being a discriminator against older applicants. (Şirket, daha yaşlı başvuranlara karşı ayrımcı olmakla suçlandı.)"

"In a GAN, the discriminator learns to tell real images from fake ones. (GAN'de ayırt edici model gerçek görüntüleri sahte olanlardan ayırt etmeyi öğrenir.)"

"Many cities fluoridate their water to reduce tooth decay. (Birçok şehir, diş çürüklerini azaltmak için sularına florür katıyor.)"

"A trader in Marseille sold fish at the port. (Marsilya'daki bir tüccar limanda balık sattı.)"

"The trader made a quick profit on the stock market. (Borsacı kısa sürede kar elde etti.)"

"The book examines sexual perversion in Victorian society. (Kitap, Viktorya dönemi toplumunda görülen cinsel sapmaları inceliyor.)"

"What he called reform was a perversion of justice. (Onun reform dediği şey adaletin çarpıtılmasıydı.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"Trust is often a given among long-time friends. (Uzun süredir arkadaş olanlar arasında güven çoğu zaman önceden kabul edilir.)"

"Delays in winter are a given. (Kışın gecikmeler kabul edilmiş bir gerçektir.)"

"Given the weather, we stayed inside. (Hava göz önüne alındığında içeride kaldık.)"

"She had given him the book before she left. (O, gitmeden önce ona kitabı vermişti.)"

"She is wearing a red dress. (Kırmızı bir elbise giyiyor.)"

"These shoes wear quickly. (Bu ayakkabılar çabuk yıpranır.)"

"This old shirt shows wear. (Bu eski gömlekte yıpranma var.)"

"The missile has a range of 300 miles. (Füzenin 300 mil menzili var.)"

"The store offers a wide range of products. (Mağaza geniş bir ürün yelpazesi sunuyor.)"

"It is rather cold today. (Bugün hava oldukça soğuk.)"

"I would rather stay at home. (Evde kalmayı tercih ederim.)"

"She hurt her back. (Sırtını incitti.)"

"She came back yesterday. (Dün geri döndü.)"

"The back door is open. (Arka kapı açık.)"

"I will back your idea. (Fikrini destekleyeceğim.)"

"He backed the car into the garage. (Arabayı garaja geri sürdü.)"

"The village chief welcomed us. (Köyün reisi bizi karşıladı.)"

"The chief reason is the high cost. (En önemli neden yüksek maliyettir.)"

"Her performance impressed the audience. (Onun performansı seyircileri hayran bıraktı.)"

"The landscape impressed me and stayed with me for days. (Manzara beni çok etkiledi ve günlerce aklımda kaldı.)"

"There is a leak in the pipe. (Boru hattında bir sızıntı var.)"

"The leak revealed the company's plans. (Sızdırılan bilgi şirketin planlarını ortaya çıkardı.)"

"The roof leaks when it rains. (Yağmur yağınca çatıdan su sızıyor.)"

"Someone leaked the documents to the press. (Biri belgeleri basına sızdırdı.)"

"The aircraft landed safely despite the storm. (Fırtınaya rağmen hava aracı güvenli bir şekilde indi.)"

"She does training every morning for the marathon. (Maraton için her sabah antrenman yapıyor.)"

"The washing machine is automatic; it finishes the program by itself. (Çamaşır makinesi insan müdahalesi olmadan çalışır; programı kendi başına bitirir.)"

"His reaction was automatic when he heard the noise. (Gürültüyü duyduğunda tepkisi düşünmeden oldu.)"

"I can't recall his name. (İsmini hatırlayamıyorum.)"

"The manufacturer recalled the defective phones. (Üretici kusurlu telefonları geri çağırdı.)"

"Her recall for dates is excellent. (Tarihler konusunda hatırlama yeteneği çok iyi.)"

"There was a recall of the toys after the safety tests. (Güvenlik testlerinden sonra oyuncaklar geri çağrıldı.)"

"They buried their grandfather on Sunday. (Pazar günü büyükbabalarını gömdüler.)"

"She buried the box in the backyard. (Kutuyu arka bahçeye gömdü.)"

"They loaded the truck with furniture. (Kamyona mobilyaları koydular.)"

"She loaded the new software onto her laptop. (Yeni yazılımı dizüstüne yükledi.)"

"The load was too heavy for the cart. (Yük araba için çok ağırdı.)"

"He has a heavy load of work this week. (Bu hafta çok işi var.)"

"There is a nice place to sit. (Burada oturmak için güzel bir yer var.)"

"She got first place in the race. (Yarışta birinci oldu.)"

"Place the book on the table. (Kitabı masanın üzerine koy.)"

"Come over to my place after dinner. (Akşam yemeğinden sonra benim evime gel.)"

"She works for a large company. (Büyük bir şirkette çalışıyor.)"

"I enjoy your company. (Seninle birlikte olmaktan hoşlanıyorum.)"

"She is very interested in animals. (O hayvanlarla çok ilgileniyor.)"

"The company is an interested party in the project. (Şirket projede çıkarı olan taraftır.)"

"The nuclear power plant supplies electricity to the city. (Atom santrali şehre elektrik sağlıyor.)"

"They grew up in a nuclear family. (Onlar anne, baba ve çocuklardan oluşan bir ailede büyüdüler.)"

"Humans need water to live. (İnsanların yaşamak için suya ihtiyacı vardır.)"

"It's human to make mistakes. (Hata yapmak insana özgüdür.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"He suggested a new plan. (Yeni bir plan önerdi.)"

"Her expression suggested that she was worried. (Yüz ifadesi endişeli olduğunu gösteriyordu.)"

"A fraction like 1/4 shows one of four equal parts. (1/4 gibi bir kesir, dört eşit parçadan birini gösterir.)"

"Only a fraction of the students attended the extra class. (Öğrencilerin sadece çok küçük bir kısmı ek derse katıldı.)"

"That's not education, it's indoctrination. (Bu eğitim değil, beyin yıkama.)"

"I checked the company's site for prices. (Fiyatlar için şirketin web sitesine baktım.)"

"They walked around the building site. (Onlar inşaat alanının etrafında yürüdüler.)"

"The board overrode the manager's decision. (Yönetim kurulu, yöneticinin kararını yetkisiyle iptal etti.)"

"You can override the default setting in the menu. (Menüden varsayılan ayarı değiştirebilirsin.)"

"The machine has an override for emergencies. (Makinenin acil durumlar için bir geçersiz kılma düğmesi var.)"

"He showed no emotion at the funeral. (Cenazede hiçbir duygu göstermedi.)"

"Interpret the data correctly. (Verileri doğru yorumlayın.)"

"She interpreted for the foreign guests. (Yabancı misafirler için tercümanlık yaptı.)"

"A blood clot blocked the artery. (Bir kan pıhtısı atardamarı tıkadı.)"

"There was a small clot of cream on the spoon. (Kaşığın üzerinde küçük bir krema topağı vardı.)"

"After the injury, the blood began to clot. (Yaralanmadan sonra kan pıhtılaşmaya başladı.)"

"The enzyme clotted the blood in the sample. (Enzim örnekteki kanı pıhtılaştırdı.)"

"Her behaviour at school was polite. (Okuldaki davranışları nazikti.)"

"The machine's behaviour changed after the update. (Güncellemeden sonra makinenin çalışma biçimi değişti.)"

"The baby is sleeping. (Bebek uyuyor.)"

"The dog had three babies. (Köpeğin üç yavrusu vardı.)"

"Don't baby him; let him try. (Ona aşırı koruyucu davranma; denemesine izin ver.)"

"She bought baby clothes. (O bebek giysileri aldı.)"

"This old car is my baby. (Bu eski araba benim gözbebeğim.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"The university granted her a scholarship. (Üniversite ona burs verdi.)"

"He granted that he had made a mistake. (Hata yaptığını kabul etti.)"

"She received a grant to fund her research. (Araştırmasını finanse etmek için hibe aldı.)"

"I recognized him from the photo. (Onu fotoğraftan tanıdım.)"

"The country was recognized by the United Nations. (Ülke Birleşmiş Milletler tarafından tanındı.)"

"She was recognized for her work. (Çalışmaları takdir edildi.)"

"His attempt to climb the wall failed. (Duvarı tırmanma denemesi başarısız oldu.)"

"She attempted to climb the mountain. (Dağa tırmanmayı denedi.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"The division of the country caused great conflict. (Ülkenin bölünmesi büyük çatışmalara neden oldu.)"

"Division is one of the four basic arithmetic operations. (Bölme dört temel aritmetik işlemden biridir.)"

"The company created a new division for research. (Şirket araştırma için yeni bir bölüm kurdu.)"