Witness for the Prosecution

"We have a meeting on Friday. (Cuma günü bir toplantımız var.)"

"The soup was lukewarm when I tasted it. (Tadına baktığımda çorba hafif ılıktı.)"

"What beautiful lukewarm sentiment. (Ne kadar güzel, coşkusuz bir duygu.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"Didn't she walk with a cane? (O bastonla yürümedi mi?)"

"Sugar cane is used to make sugar. (Şeker kamışı şeker yapmak için kullanılır.)"

"They caned him. (Onu bastonla dövdüler.)"

"Trust is often a given among long-time friends. (Uzun süredir arkadaş olanlar arasında güven çoğu zaman önceden kabul edilir.)"

"Delays in winter are a given. (Kışın gecikmeler kabul edilmiş bir gerçektir.)"

"Given the weather, we stayed inside. (Hava göz önüne alındığında içeride kaldık.)"

"She had given him the book before she left. (O, gitmeden önce ona kitabı vermişti.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"The village chief welcomed us. (Köyün reisi bizi karşıladı.)"

"The chief reason is the high cost. (En önemli neden yüksek maliyettir.)"

"The team will conduct a survey next month. (Ekip gelecek ay bir anket yapacak.)"

"She conducted herself calmly during the crisis. (Kriz sırasında sakin davrandı.)"

"His conduct at the meeting surprised everyone. (Toplantıdaki davranışı herkesi şaşırttı.)"

"The conduct of the negotiations was criticised. (Görüşmelerin yürütülme biçimi eleştirildi.)"

"She is very interested in animals. (O hayvanlarla çok ilgileniyor.)"

"The company is an interested party in the project. (Şirket projede çıkarı olan taraftır.)"

"The town lies at a latitude of about 52 degrees north. (Kasaba, ekvatorun yaklaşık 52 derece kuzeyinde yer alır.)"

"The coach allowed the players some latitude in choosing their training times. (Antrenör, oyunculara antrenman saatlerini seçmede biraz hareket serbestliği tanıdı.)"

"The kitchen is tidy. (Mutfak temiz ve düzenli.)"

"Please tidy your room. (Lütfen odanı topla.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"The baby slept quietly. (Bebek sessizce uyudu.)"

"He quietly left the party. (O, partiden gizlice ayrıldı.)"

"They will marry next month. (Onlar gelecek ay evlenecekler.)"

"The room was lit by a single, dim bulb. (Oda tek, sönük bir ampulle aydınlatılıyordu.)"

"The driver dimmed his headlights. (Sürücü farlarını kıstı.)"

"He's a bit dim, so you might have to explain it twice. (O biraz anlayışı kıt, bu yüzden iki kez açıklaman gerekebilir.)"

"He was arrested for unlawful possession of a weapon. (Bir silahı izinsiz bulundurduğu için tutuklandı.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"The court ordered restitution of the stolen funds to the victims. (Mahkeme, çalınan paranın mağdurlara iade edilmesine karar verdi.)"

"She received restitution for the damage to her shop. (Dükkânına verilen zarar için tazminat aldı.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"He stoked the fire to keep the cabin warm. (Kulübe sıcak kalsın diye ateşe odun ekledi.)"

"The politician's speech stoked public anger. (Politikacının konuşması halkın öfkesini artırdı.)"

"Can you tell the difference between these pictures? (Bu resimler arasındaki farkı söyleyebilir misin?)"

"The difference between 5 and 20 is 15. (5 ile 20 arasındaki fark 15'tir.)"

"Ah, sen yok musun, her zaman sorun çıkarıyorsun!"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"She resigned after the scandal. (Skandaldan sonra istifa etti.)"

"He resigned himself to the long wait. (Uzun beklemeyi istemese de kabullendi.)"

"Just ask my parole officer. (Sadece şartlı tahliye memuruma sor.)"

"They paroled him after five years. (Onu beş yıl sonra şartlı tahliye ettiler.)"

"The dog chased the cat up the tree. (Köpek kediyi ağaca kadar kovaladı.)"

"She is chasing a promotion at work. (O, iş yerinde terfi almaya çalışıyor.)"

"The police were in a long chase after the suspect. (Polis şüphelinin peşinde uzun bir kovalamaca yaptı.)"

"I used a thermometer to check my temperature. (Ateşimi ölçmek için termometre kullandım.)"

"There was a car accident on the highway. (Otobanda bir araba kazası oldu.)"

"But the key is to pillage early. (Ama işin püf noktası erkenden yağmalamaktır.)"

"The ship waited at the dock for two hours. (Gemi iki saat boyunca rıhtımda bekledi.)"

"He appeared in the dock for the hearing. (O, duruşma için sanık kürsüsünde hazır bulundu.)"

"They docked the ferry at noon. (Onlar feribotu öğle vakti rıhtıma yanaştırdı.)"

"The company docked his pay for the missed shifts. (Şirket, kaçırdığı vardiyalar için maaşından kesinti yaptı.)"

"The university offers a course on marine biology. (Üniversite deniz biyolojisi dersi veriyor.)"

"He is a marine. (O bir deniz piyadesi.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"I heard a pop in the kitchen. (Mutfakta bir patlama sesi duydum.)"

"She likes pop music. (O, yaygın olarak dinlenen hafif müziği seviyor.)"

"The balloon popped. (Balon patladı.)"

"I'll pop into the shop for some milk. (Süt almak için dükkâna kısa süreliğine uğrayacağım.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"The jury convicted him of perjury. (Jüri onu yemin altında yalan söylediği gerekçesiyle suçlu buldu.)"

"The prison is full of convicts. (Hapishane mahkumlarla dolu.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"I received a gift. (Bir hediye aldım.)"

"The government reported a budget surplus this quarter. (Hükümet bu çeyrekte bütçe fazlası bildirdi.)"

"They stored the surplus supplies in a warehouse. (Fazla malzemeleri bir depoda sakladılar.)"

"She kept all their correspondence for years. (O, yıllarca tüm yazışmalarını sakladı.)"

"There is a clear correspondence between the survey results and the census data. (Anket sonuçları ile nüfus sayımı verileri arasında açık bir uyum var.)"

"They shared an intimate conversation about their fears. (Korkuları hakkında çok samimi bir konuşma paylaştılar.)"

"He revealed intimate details of his childhood. (Çocukluğuyla ilgili çok özel ayrıntıları açıkladı.)"

"She intimated that she might resign if changes weren't made. (Değişiklik yapılmazsa istifa edebileceğini dolaylı olarak ima etti.)"

"He confided in his intimates about the decision. (Karar hakkında en yakın arkadaşlarına içini döktü.)"

"She was intimate with someone she trusted. (Güvendiği biriyle cinsel ilişki yaşıyordu.)"

"She lost her savings to feckless gamblers. (Biriktirdiği parasını sorumsuz kumarbazlara kaptırdı.)"

"His feckless leadership led to failure. (Onun etkisiz yönetimi başarısızlığa yol açtı.)"

"I entirely agree with your point. (Söylediğine tamamen katılıyorum.)"

"The audience gave the singer a standing ovation. (Seyirciler şarkıcıyı ayakta alkışladı.)"

"He has a standing invitation to visit their house. (Onların evini ziyaret etmesi için sürekli bir davetiyesi var.)"

"Her standing in the community grew after she started the charity. (Hayır kurumunu başlattıktan sonra toplumdaki saygınlığı arttı.)"

"Her smile was her greatest charm. (Gülüşü onun en büyük çekiciliğiydi.)"

"She wore a charm on her bracelet for luck. (O, bilekliğinde uğur getirdiğine inanılan küçük bir süs taktı.)"

"He charmed the guests with his stories. (O, hikâyeleriyle konukları etkiledi.)"

"He sneezed loudly and I said gesundheit. (Yüksek sesle hapşırdı ve ben çok yaşa dedim.)"

"Their friendship started at school. (Onların arkadaşlıkları okulda başladı.)"

"The company sent the goods yesterday. (Şirket malları dün gönderdi.)"