The Great Dictator

"The ship reached land after two weeks. (Gemi iki hafta sonra karaya ulaştı.)"

"They bought land to build a house. (Ev yapmak için arazi satın aldılar.)"

"The plane landed at 7 pm. (Uçak saat 19:00'da indi.)"

"She landed a new job. (O, yeni bir iş buldu.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"The victims of the car crash were treated at the scene. (Trafik kazasında zarar görenler olay yerinde tedavi edildi.)"

"She walked toward the station. (O istasyona doğru yürüdü.)"

"He was very kind toward the children. (O, çocuklara karşı çok nazikti.)"

"Trust is often a given among long-time friends. (Uzun süredir arkadaş olanlar arasında güven çoğu zaman önceden kabul edilir.)"

"Delays in winter are a given. (Kışın gecikmeler kabul edilmiş bir gerçektir.)"

"Given the weather, we stayed inside. (Hava göz önüne alındığında içeride kaldık.)"

"She had given him the book before she left. (O, gitmeden önce ona kitabı vermişti.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"I'm gonna create a diversion. (Dikkat dağıtacağım.)"

"The road was closed, so we had to follow a diversion. (Yol kapalıydı, bu yüzden alternatif güzergâhı takip etmek zorunda kaldık.)"

"Soldiers must obey orders. (Askerler emirlere uymak zorundadır.)"

"The kitchen is tidy. (Mutfak temiz ve düzenli.)"

"Please tidy your room. (Lütfen odanı topla.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"The policeman helped the lost child. (Erkek polis memuru kaybolan çocuğa yardım etti.)"

"The submarine stayed hidden beneath the waves during the mission. (Görev sırasında denizaltı dalgaların altında gizli kaldı.)"

"The crew repaired a submarine cable on the sea floor. (Mürettebat deniz tabanındaki denizaltı kablosunu tamir etti.)"

"The citizens fought for their liberty. (Vatandaşlar özgürlükleri için savaştı.)"

"I took the liberty of adjusting the schedule. (Programı izin almadan değiştirdim.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"The boat's propeller started turning when the engine was on. (Motor çalışınca teknenin pervanesi dönmeye başladı.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"Thousands of people joined the demonstration against the new law. (Binlerce kişi yeni yasaya karşı düzenlenen gösteriye katıldı.)"

"The teacher gave a demonstration of how to use the new equipment. (Öğretmen yeni ekipmanın nasıl kullanılacağını uygulamalı olarak gösterdi.)"

"and the maiden fair... ♪ (ve güzel genç kız...)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"The pasta tasted cheesy. (Makarna peynir tadı veriyordu.)"

""Slim Pickins"? That is so cheesy. ("Slim Pickins"? Bu çok yapmacık.)"

"It was a palace of ceaseless wonder. (Burası durmaksızın hayranlık uyandıran bir saraydı.)"

"The prisoner tried to escape from the jail. (Mahkum hapishaneden kaçmaya çalıştı.)"

"He made a daring escape. (O, cüretkar bir kaçış gerçekleştirdi.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"I received a gift. (Bir hediye aldım.)"

"The government issued a declaration of emergency. (Hükümet olağanüstü hal ilan etti.)"

"She filed a declaration with the tax office. (O, vergi dairesine bir vergi beyannamesi verdi.)"

"Your homicidal beau might be. (Senin cinayet işleyebilecek erkek sevgilin olabilir.)"

"He can be a real blockhead sometimes. (O bazen gerçekten aptal olabiliyor.)"

"Their friendship started at school. (Onların arkadaşlıkları okulda başladı.)"

"I will be at the office till 6 PM. (Akşam 6'ya kadar ofiste olacağım.)"

"Let's wait till the bus comes. (Otobüs gelinceye kadar bekleyelim.)"

"Farmers till the soil before planting seeds. (Çiftçiler tohum ekmeden önce toprağı sürer.)"

"The robber emptied the till. (Soyguncu kasayı boşalttı.)"

"I attended the conference. (Konferansa katıldım.)"

"They secured the building before the storm. (Fırtına öncesi binayı güvenli hale getirdiler.)"

"She secured a scholarship to study abroad. (Yurt dışında okumak için burs kazandı.)"

"Is the house secure? (Ev güvenli mi?)"

"Make sure the ladder is secure. (Merdivenin sağlam bağlı olduğundan emin ol.)"

"There are seventy-five students in the class. (Sınıfta yetmiş beş öğrenci var.)"

"She was late for school. (O okula geç kaldı.)"

"The late singer was very popular. (Ölen şarkıcı çok popülerdi.)"

"He arrived late. (O geç geldi.)"

"Please continue your story. (Lütfen hikayene devam et.)"

"I have a new hat. (Yeni bir şapkam var.)"

"I realized my mistake. (Hatamı fark ettim.)"

"She realized her dream of becoming a doctor. (Doktor olma hayalini gerçekleştirdi.)"

"This is the last bus. (Bu son otobüs.)"

"I saw her last week. (Onu geçen hafta gördüm.)"

"She arrived last. (O en son geldi.)"

"The film lasted two hours. (Film iki saat sürdü.)"

"The weight of the box is 20 kilograms. (Kutunun ağırlığı 20 kilogram.)"

"His opinion carries a lot of weight. (Onun görüşü büyük önem taşıyor.)"

"The snow weighted down the branches. (Kar dalları ağırlaştırdı.)"

"She bought a compact camera for travel. (Seyahat için kompakt bir fotoğraf makinesi aldı.)"

"Do you have a compact in your purse? (Çantanda pudra kabı var mı?)"

"The two towns made a compact to share resources. (İki kasaba kaynakları paylaşmak için bir anlaşma yaptı.)"

"The machine compacts the waste before disposal. (Makine atıkları bertaraf etmeden önce sıkıştırıyor.)"

"It's impossible to lift that box. (O kutuyu kaldırmak imkansız.)"

"Antiaircraft missiles were deployed around the airport. (Uçaksavar füzeleri havaalanı çevresine yerleştirildi.)"

"The antiaircraft guns opened fire. (Uçaksavar topları ateş açtı.)"

"You can choose anything you like. (İstediğin herhangi bir şeyi seçebilirsin.)"

"I saw her yesterday. (Dün onu gördüm.)"

"Yesterday was cold. (Dün soğuktu.)"

"Hold the ladder steady. (Merdiveni sabit tut.)"

"The company has shown steady growth. (Şirket düzenli büyüme gösterdi.)"

"He steadied the vase with his hand. (O, vazoyu eliyle sabitledi.)"

"She steadied herself before she spoke. (Konuşmadan önce kendini topladı.)"

"We took an early train. (Biz erken bir trene bindik.)"

"I woke up early. (Erken uyandım.)"