The Shining

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"The loud noise distracted the students during the exam. (Gürültü sınav sırasında öğrencilerin dikkatini dağıttı.)"

"The children distracted the babysitter with games so they could sneak out. (Çocuklar oyunlarla bakıcının dikkatini dağıttı, böylece gizlice dışarı çıkabildiler.)"

"This is a good occasion to thank everyone. (Bu, herkese teşekkür etmek için iyi bir fırsat.)"

"She wore a beautiful dress for the occasion. (Özel gün için güzel bir elbise giydi.)"

"It is rather cold today. (Bugün hava oldukça soğuk.)"

"I would rather stay at home. (Evde kalmayı tercih ederim.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"He sat on a rock by the river. (Nehrin yanındaki bir kayanın üzerine oturdu.)"

"My brother likes rock. (Ağabeyim rock müziğini sever.)"

"The boat rocked on the waves. (Tekne dalgaların üzerinde sallandı.)"

"She hurt her back. (Sırtını incitti.)"

"She came back yesterday. (Dün geri döndü.)"

"The back door is open. (Arka kapı açık.)"

"I will back your idea. (Fikrini destekleyeceğim.)"

"He backed the car into the garage. (Arabayı garaja geri sürdü.)"

"I've got canned goods. (Konserve yiyeceklerim var.)"

"The show used canned laughter. (Programda önceden kaydedilmiş kahkahalar kullanıldı.)"

"They canned the peaches in summer. (Yazın şeftalileri konservelediler.)"

"The company canned him after many mistakes. (Şirket, birçok hatadan sonra onu işten çıkardı.)"

"They buried their grandfather on Sunday. (Pazar günü büyükbabalarını gömdüler.)"

"She buried the box in the backyard. (Kutuyu arka bahçeye gömdü.)"

"The dog bit my hand. (Köpek elimi ısırdı.)"

"He took a bite of the sandwich. (O, sandviçten bir ısırık aldı.)"

"There is a nice place to sit. (Burada oturmak için güzel bir yer var.)"

"She got first place in the race. (Yarışta birinci oldu.)"

"Place the book on the table. (Kitabı masanın üzerine koy.)"

"Come over to my place after dinner. (Akşam yemeğinden sonra benim evime gel.)"

"This is a regular meeting. (Bu normal bir toplantıdır.)"

"The buses come at regular times. (Otobüsler belirli zamanlarda gelir.)"

"He is a regular at that café. (O, o kafeye sık sık giden bir müşteridir.)"

"The movie was fantastic. (Film çok iyiydi.)"

"He told a fantastic story about dragons. (O, ejderhalar hakkında gerçek olmayan bir hikâye anlattı.)"

"I forgot my wallet. (Cüzdanımı unuttum.)"

"She paid with her digital wallet. (O, dijital cüzdanıyla ödedi.)"

"She was formerly a teacher. (O eskiden öğretmendi.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"He suggested a new plan. (Yeni bir plan önerdi.)"

"Her expression suggested that she was worried. (Yüz ifadesi endişeli olduğunu gösteriyordu.)"

"The baby slept quietly. (Bebek sessizce uyudu.)"

"He quietly left the party. (O, partiden gizlice ayrıldı.)"

"I checked the company's site for prices. (Fiyatlar için şirketin web sitesine baktım.)"

"They walked around the building site. (Onlar inşaat alanının etrafında yürüdüler.)"

"Children are playing on the beach. (Çocuklar kumsalda oynuyor.)"

"The crew had to beach the boat to avoid sinking. (Mürettebat, batmamak için tekneyi karaya oturtmak zorunda kaldı.)"

"She pruned the apple tree last weekend. (Geçen hafta sonu elma ağacını budadı.)"

"They pruned the report to meet the page limit. (Sayfa sınırına uyması için raporu kısalttılar.)"

"A prune is a healthy snack. (Kuru erik sağlıklı bir atıştırmalıktır.)"

"Astronomers study the universe. (Astronomlar evreni inceler.)"

"In the novel's universe, people can fly. (Romanın evreninde insanlar uçabiliyor.)"

"The baby is sleeping. (Bebek uyuyor.)"

"The dog had three babies. (Köpeğin üç yavrusu vardı.)"

"Don't baby him; let him try. (Ona aşırı koruyucu davranma; denemesine izin ver.)"

"She bought baby clothes. (O bebek giysileri aldı.)"

"This old car is my baby. (Bu eski araba benim gözbebeğim.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"Economically, the country is improving. (Mali açıdan ülke düzeliyor.)"

"We need a solution that is economically viable. (Maliyet açısından uygulanabilir bir çözüme ihtiyacımız var.)"

"The weather forecast says it will rain tomorrow. (Hava durumu tahmini yarın yağmur yağacağını söylüyor.)"

"They forecast higher sales next year. (Gelecek yıl daha yüksek satış tahmin ediyorlar.)"

"I recognized him from the photo. (Onu fotoğraftan tanıdım.)"

"The country was recognized by the United Nations. (Ülke Birleşmiş Milletler tarafından tanındı.)"

"She was recognized for her work. (Çalışmaları takdir edildi.)"

"What's for lunch today? (Bugün öğle yemeğinde ne var?)"

"We lunched at a small cafe. (Küçük bir kafede öğle yemeği yedik.)"

"I bought a dozen eggs. (Ben on iki yumurta aldım.)"

"Dozens of people came to the concert. (Konser için birçok insan geldi.)"

"They made a tremendous effort to finish the project on time. (Projeyi zamanında bitirmek için çok büyük bir çaba gösterdiler.)"

"Her performance in the play was tremendous. (Oyundaki performansı son derece etkileyiciydi.)"

"His attempt to climb the wall failed. (Duvarı tırmanma denemesi başarısız oldu.)"

"She attempted to climb the mountain. (Dağa tırmanmayı denedi.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"I only have five books. (Benim sadece beş kitabım var.)"

"She is the only child in her family. (O ailesinde tek çocuktur.)"

"You should finish your homework. (Ödevini bitirmelisin.)"

"I should have called earlier. (Daha önce aramalıydım.)"

"I closed the door and turned the lock. (Kapıyı kapattım ve kilidi çevirdim.)"

"The boat waited in the lock as the water level changed. (Tekne su seviyesi değişirken kilitte bekledi.)"

"Please lock the gate when you leave. (Lütfen ayrılırken kapıyı kilitleyin.)"

"The computer locked and I couldn't save my work. (Bilgisayar kilitlendi ve çalışmamı kaydedemedim.)"

"Could you do me a favor? (Bana bir iyilik yapabilir misin?)"

"The new plan has the favor of many people. (Yeni plan birçok kişinin desteğini alıyor.)"

"She favors tea over coffee. (Kahveyi değil, çayı tercih ediyor.)"

"The voters favor the new law. (Seçmenler yeni yasayı destekliyor.)"

"It was just a momentary lapse. (Bu sadece kısa süreli bir dalgınlıktı.)"

"She felt a sudden fear. (O, aniden bir korku hissetti.)"

"Children often fear the dark. (Çocuklar çoğunlukla karanlıktan korkar.)"

"I fear we are too late. (Korkarım çok geç kaldık.)"

"There was a car accident on the highway. (Otobanda bir araba kazası oldu.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"Each student is treated as an individual. (Her öğrenci ayrı bir kişi olarak ele alınır.)"

"She has very individual tastes in music. (Onun müzik zevkleri çok kendine özgüdür.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"Cats have a keen sense of smell. (Kedilerin koku alma duyusu çok güçlüdür.)"

"You should use your common sense. (Sağduyunuzu kullanmalısınız.)"

"This sentence makes no sense. (Bu cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.)"

"She sensed someone watching her. (Birinin onu izlediğini hissetti.)"

"He could sense trouble ahead. (İleride sorun olacağını sezinledi.)"

"He has a strong sense of responsibility. (Onun güçlü bir sorumluluk duygusu var.)"

"She walked towards the door. (Kapıya doğru yürüdü.)"

"He is kind towards children. (Çocuklara karşı naziktir.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"I received a gift. (Bir hediye aldım.)"

"The dog barked loudly. (Köpek yüksek sesle havladı.)"

"Reporters dogged the actor after the scandal. (Skandalın ardından muhabirler aktörün peşinden ayrılmadı.)"

"You need to calm it down, homey. (Sakinleşmen lazım, kanka.)"

"The living room felt homey. (Oturma odası sıcak ve rahat hissettiriyordu.)"

"I entirely agree with your point. (Söylediğine tamamen katılıyorum.)"