The Departed

"We have a meeting on Friday. (Cuma günü bir toplantımız var.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"Come on, no purple tuba? (Haydi ama, mor bir tuba mı yok?)"

"The archaeologists uncovered a skull during the excavation. (Arkeologlar kazı sırasında bir kafatası ortaya çıkardılar.)"

"Trust is often a given among long-time friends. (Uzun süredir arkadaş olanlar arasında güven çoğu zaman önceden kabul edilir.)"

"Delays in winter are a given. (Kışın gecikmeler kabul edilmiş bir gerçektir.)"

"Given the weather, we stayed inside. (Hava göz önüne alındığında içeride kaldık.)"

"She had given him the book before she left. (O, gitmeden önce ona kitabı vermişti.)"

"The washing machine is automatic; it finishes the program by itself. (Çamaşır makinesi insan müdahalesi olmadan çalışır; programı kendi başına bitirir.)"

"His reaction was automatic when he heard the noise. (Gürültüyü duyduğunda tepkisi düşünmeden oldu.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"The policeman helped the lost child. (Erkek polis memuru kaybolan çocuğa yardım etti.)"

"Don't share your password with anyone. (Şifreni kimseyle paylaşma.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"The factory sent the products to the warehouse. (Fabrika ürünleri depoya gönderdi.)"

"They warehoused the new equipment until it was needed. (Yeni ekipmanı ihtiyaç duyulana kadar depoda sakladılar.)"

"This computer has a fast processor. (Bu bilgisayarın hızlı bir işlemcisi var.)"

"She used a food processor to chop the vegetables. (Sebzeleri doğramak için mutfak robotu kullandı.)"

"The drug-seeking woman kept returning to different doctors for prescriptions. (Uyuşturucu arayan kadın reçeteler almak için farklı doktorlara geri dönmeye devam etti.)"

"Can you tell the difference between these pictures? (Bu resimler arasındaki farkı söyleyebilir misin?)"

"The difference between 5 and 20 is 15. (5 ile 20 arasındaki fark 15'tir.)"

"We must face reality and plan accordingly. (Gerçekle yüzleşmeli ve ona göre plan yapmalıyız.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"She resigned after the scandal. (Skandaldan sonra istifa etti.)"

"He resigned himself to the long wait. (Uzun beklemeyi istemese de kabullendi.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"I heard a pop in the kitchen. (Mutfakta bir patlama sesi duydum.)"

"She likes pop music. (O, yaygın olarak dinlenen hafif müziği seviyor.)"

"The balloon popped. (Balon patladı.)"

"I'll pop into the shop for some milk. (Süt almak için dükkâna kısa süreliğine uğrayacağım.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"Sarge! We found the suspect. (Çavuş! Şüpheliyi bulduk.)"

"The prisoner tried to escape from the jail. (Mahkum hapishaneden kaçmaya çalıştı.)"

"He made a daring escape. (O, cüretkar bir kaçış gerçekleştirdi.)"

"We had sushi at the new restaurant. (Yeni restoranda suşi yedik.)"

"The jury convicted him of perjury. (Jüri onu yemin altında yalan söylediği gerekçesiyle suçlu buldu.)"

"The prison is full of convicts. (Hapishane mahkumlarla dolu.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"We walked along the waterfront at sunset. (Gün batımında sahil boyunca yürüdük.)"

"Your face could be covered with lox. (Yüzün soğuk tütsülenmiş tuzlu somonla — yani lox — kaplanmış olabilir.)"

"The audience gave the singer a standing ovation. (Seyirciler şarkıcıyı ayakta alkışladı.)"

"He has a standing invitation to visit their house. (Onların evini ziyaret etmesi için sürekli bir davetiyesi var.)"

"Her standing in the community grew after she started the charity. (Hayır kurumunu başlattıktan sonra toplumdaki saygınlığı arttı.)"

"He knelt to tie his son's shoelaces. (Oğlunun ayakkabı bağcıklarını bağlamak için dizlerinin üzerine çöktü.)"

"I put the milk in the fridge. (Sütü buzdolabına koydum.)"

"I will be at the office till 6 PM. (Akşam 6'ya kadar ofiste olacağım.)"

"Let's wait till the bus comes. (Otobüs gelinceye kadar bekleyelim.)"

"Farmers till the soil before planting seeds. (Çiftçiler tohum ekmeden önce toprağı sürer.)"

"The robber emptied the till. (Soyguncu kasayı boşalttı.)"

"Don't be such a dickhead. (Böyle bir aptal olma / Çok kaba davranma.)"

"The murderer was sentenced to life in prison. (Katil ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.)"

"She was late for school. (O okula geç kaldı.)"

"The late singer was very popular. (Ölen şarkıcı çok popülerdi.)"

"He arrived late. (O geç geldi.)"

"My sister goes to school every day. (Kız kardeşim her gün okula gider.)"

"They school their children at home. (Onlar çocuklarını evde eğitirler.)"

"I realized my mistake. (Hatamı fark ettim.)"

"She realized her dream of becoming a doctor. (Doktor olma hayalini gerçekleştirdi.)"

"This is the last bus. (Bu son otobüs.)"

"I saw her last week. (Onu geçen hafta gördüm.)"

"She arrived last. (O en son geldi.)"

"The film lasted two hours. (Film iki saat sürdü.)"

"I wash my hands. (Ellerimi yıkarım.)"

"I need to do the wash. (Çamaşırları yıkamam gerekiyor.)"

"This chair is very uncomfortable. (Bu sandalye çok rahatsız.)"

"I felt uncomfortable when everyone looked at me. (Herkes bana baktığında kendimi huzursuz hissettim.)"

"He was allegedly involved in the robbery. (Onun soyguna karıştığı iddia ediliyor.)"

"The court found him guilty. (Mahkeme onu suçlu buldu.)"

"She felt guilty about lying. (Yalan söylediği için suçluluk duydu.)"

"My room is messy. (Odam dağınık.)"

"The situation is messy. (Durum karışık ve sorunlu.)"

"It's impossible to lift that box. (O kutuyu kaldırmak imkansız.)"

"He gave a wave as the bus left. (Otobüs hareket ederken el salladı.)"

"The children played on the waves at the beach. (Çocuklar sahilde dalgaların üzerinde oynadı.)"

"She waved to her friend across the street. (Cadde karşısındaki arkadaşına el salladı.)"

"The flag was waving in the wind. (Bayrak rüzgarda dalgalanıyordu.)"

"You can choose anything you like. (İstediğin herhangi bir şeyi seçebilirsin.)"

"I saw her yesterday. (Dün onu gördüm.)"

"Yesterday was cold. (Dün soğuktu.)"

"The police found a weapon at the scene. (Polis olay yerinde bir silah buldu.)"

"Education can be a weapon against poverty. (Eğitim, yoksulluğa karşı güçlü bir araç olabilir.)"