The Green Mile

"This is a good occasion to thank everyone. (Bu, herkese teşekkür etmek için iyi bir fırsat.)"

"She wore a beautiful dress for the occasion. (Özel gün için güzel bir elbise giydi.)"

"The victims of the car crash were treated at the scene. (Trafik kazasında zarar görenler olay yerinde tedavi edildi.)"

"She is wearing a red dress. (Kırmızı bir elbise giyiyor.)"

"These shoes wear quickly. (Bu ayakkabılar çabuk yıpranır.)"

"This old shirt shows wear. (Bu eski gömlekte yıpranma var.)"

"The missile has a range of 300 miles. (Füzenin 300 mil menzili var.)"

"The store offers a wide range of products. (Mağaza geniş bir ürün yelpazesi sunuyor.)"

"It is rather cold today. (Bugün hava oldukça soğuk.)"

"I would rather stay at home. (Evde kalmayı tercih ederim.)"

"Don't burn the toast. (Tostu yakma.)"

"He has a burn on his arm. (Kolunda bir yanık var.)"

"He sat on a rock by the river. (Nehrin yanındaki bir kayanın üzerine oturdu.)"

"My brother likes rock. (Ağabeyim rock müziğini sever.)"

"The boat rocked on the waves. (Tekne dalgaların üzerinde sallandı.)"

"She hurt her back. (Sırtını incitti.)"

"She came back yesterday. (Dün geri döndü.)"

"The back door is open. (Arka kapı açık.)"

"I will back your idea. (Fikrini destekleyeceğim.)"

"He backed the car into the garage. (Arabayı garaja geri sürdü.)"

"The village chief welcomed us. (Köyün reisi bizi karşıladı.)"

"The chief reason is the high cost. (En önemli neden yüksek maliyettir.)"

"She does training every morning for the marathon. (Maraton için her sabah antrenman yapıyor.)"

"The cat leaped onto the table. (Kedi masanın üzerine zıpladı.)"

"Sales leaped after the new ad campaign. (Yeni reklam kampanyasından sonra satışlar hızla arttı.)"

"She made a leap over the stream. (O, derenin üzerinden bir sıçrama yaptı.)"

"The team will conduct a survey next month. (Ekip gelecek ay bir anket yapacak.)"

"She conducted herself calmly during the crisis. (Kriz sırasında sakin davrandı.)"

"His conduct at the meeting surprised everyone. (Toplantıdaki davranışı herkesi şaşırttı.)"

"The conduct of the negotiations was criticised. (Görüşmelerin yürütülme biçimi eleştirildi.)"

"There is a nice place to sit. (Burada oturmak için güzel bir yer var.)"

"She got first place in the race. (Yarışta birinci oldu.)"

"Place the book on the table. (Kitabı masanın üzerine koy.)"

"Come over to my place after dinner. (Akşam yemeğinden sonra benim evime gel.)"

"I forgot my wallet. (Cüzdanımı unuttum.)"

"She paid with her digital wallet. (O, dijital cüzdanıyla ödedi.)"

"She works for a large company. (Büyük bir şirkette çalışıyor.)"

"I enjoy your company. (Seninle birlikte olmaktan hoşlanıyorum.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"The baby slept quietly. (Bebek sessizce uyudu.)"

"He quietly left the party. (O, partiden gizlice ayrıldı.)"

"I expect it will rain tomorrow. (Yarın yağmur yağacağını umuyorum.)"

"The teacher expects us to do our homework. (Öğretmen ödevimizi yapmamızı bekliyor.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"The boat drifted out to sea. (Tekne açık denize doğru sürüklendi.)"

"Their conversation drifted onto other topics. (Konuşmaları yavaşça başka konulara kaydı.)"

"I couldn't follow the drift of his argument. (Onun savının ana fikrini takip edemedim.)"

"Snow drifts blocked the road. (Kar birikintileri yolu kapattı.)"

"The baby is sleeping. (Bebek uyuyor.)"

"The dog had three babies. (Köpeğin üç yavrusu vardı.)"

"Don't baby him; let him try. (Ona aşırı koruyucu davranma; denemesine izin ver.)"

"She bought baby clothes. (O bebek giysileri aldı.)"

"This old car is my baby. (Bu eski araba benim gözbebeğim.)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"He stoked the fire to keep the cabin warm. (Kulübe sıcak kalsın diye ateşe odun ekledi.)"

"The politician's speech stoked public anger. (Politikacının konuşması halkın öfkesini artırdı.)"

"What's for lunch today? (Bugün öğle yemeğinde ne var?)"

"We lunched at a small cafe. (Küçük bir kafede öğle yemeği yedik.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"She wore a plain dress to the party. (O partiye sade bir elbise giydi.)"

"It was plain that he was tired. (Yorgun olduğu çok açıktı.)"

"They walked across the plain. (Onlar düzlük boyunca yürüdü.)"

"I only have five books. (Benim sadece beş kitabım var.)"

"She is the only child in her family. (O ailesinde tek çocuktur.)"

"You should finish your homework. (Ödevini bitirmelisin.)"

"I should have called earlier. (Daha önce aramalıydım.)"

"I closed the door and turned the lock. (Kapıyı kapattım ve kilidi çevirdim.)"

"The boat waited in the lock as the water level changed. (Tekne su seviyesi değişirken kilitte bekledi.)"

"Please lock the gate when you leave. (Lütfen ayrılırken kapıyı kilitleyin.)"

"The computer locked and I couldn't save my work. (Bilgisayar kilitlendi ve çalışmamı kaydedemedim.)"

"The singer's pitch was perfect. (Şarkıcının ses perdesi mükemmeldi.)"

"The players walked onto the pitch. (Oyuncular sahaya çıktı.)"

"He gave a sales pitch to the investors. (Yatırımcılara satış sunumu yaptı.)"

"She pitched the ball to her teammate. (Topu takım arkadaşına fırlattı.)"

"We pitched our tent by the lake. (Gölün yanına çadırımızı kurduk.)"

"He pitched a new idea to the committee. (Komiteye yeni bir fikir sundu.)"

"The children's ward is on the second floor. (Çocuk servisi ikinci kattadır.)"

"She represents the northern ward on the city council. (O, şehir meclisinde kuzey bölgesini temsil ediyor.)"

"She warded off the dog with a stick. (Sopayla köpeği uzaklaştırdı.)"

"I usually walk to work. (Genellikle işe yürürüm.)"

"Usually, it rains in spring. (Normalde ilkbaharda yağmur yağar.)"

"The dog chased the cat up the tree. (Köpek kediyi ağaca kadar kovaladı.)"

"She is chasing a promotion at work. (O, iş yerinde terfi almaya çalışıyor.)"

"The police were in a long chase after the suspect. (Polis şüphelinin peşinde uzun bir kovalamaca yaptı.)"

"She won a prize for her painting. (O, resmi için bir ödül kazandı.)"

"We prize honesty in our family. (Bizim ailemiz dürüstlüğe değer verir.)"

"There was a car accident on the highway. (Otobanda bir araba kazası oldu.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"I heard a pop in the kitchen. (Mutfakta bir patlama sesi duydum.)"

"She likes pop music. (O, yaygın olarak dinlenen hafif müziği seviyor.)"

"The balloon popped. (Balon patladı.)"

"I'll pop into the shop for some milk. (Süt almak için dükkâna kısa süreliğine uğrayacağım.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"That old doll looks ugly. (O eski oyuncak bebek çirkin görünüyor.)"

"The argument got ugly. (Tartışma kötüleşti ve daha sert hale geldi.)"

"The prisoner tried to escape from the jail. (Mahkum hapishaneden kaçmaya çalıştı.)"

"He made a daring escape. (O, cüretkar bir kaçış gerçekleştirdi.)"

"This car is safe. (Bu araba güvenli.)"

"She put the money in the safe. (O parayı kasaya koydu.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"It's around here somewheres. (Buralarda bir yerlerde.)"

"Be careful; that vase is fragile. (Dikkatli ol; o vazo kolayca kırılır.)"

"After the argument their relationship became fragile. (Tartışmadan sonra ilişkileri kolayca zarar görebilecek hâle geldi.)"

"The dog barked loudly. (Köpek yüksek sesle havladı.)"

"Reporters dogged the actor after the scandal. (Skandalın ardından muhabirler aktörün peşinden ayrılmadı.)"

"She hurt herself. (O, kendini yaraladı.)"

"She cooked dinner herself. (Akşam yemeğini kendisi yaptı.)"

"She was upset about the news. (O haberler yüzünden üzgündü.)"

"He has an upset stomach. (Onun midesi bozuk.)"

"The news upset her. (Haberler onu üzdü.)"

"The storm upset our plans. (Fırtına planlarımızı bozdu.)"

"The team's win was a major upset. (Takımın galibiyeti büyük bir sürprizdi.)"

"There are seven days in a week. (Bir haftada yedi gün vardır.)"

"She goes swimming three times a week. (Haftada üç kez yüzmeye gider.)"

"He's too stingy to buy a round of drinks for his friends. (O, arkadaşlarına içecek ısmarlayacak kadar cimri.)"