GoodFellas

"We have a meeting on Friday. (Cuma günü bir toplantımız var.)"

"Is the elevator working? (Asansör çalışıyor mu?)"

"Working conditions have improved. (Çalışma koşulları iyileşti.)"

"The workings of the engine are complex. (Motorun işleyişi karmaşıktır.)"

"Turn on the lamp. (Lambayı aç.)"

"I forgot my wallet. (Cüzdanımı unuttum.)"

"She paid with her digital wallet. (O, dijital cüzdanıyla ödedi.)"

"She painted the wall blue. (O duvarı maviye boyadı.)"

"We went for a walk in the park. (Parkta yürüyüşe çıktık.)"

"I walk to work every day. (Her gün işe yürüyerek gidiyorum.)"

"We have a meeting at three o'clock. (Saat üçte toplantımız var.)"

"We welcome visitors at the main entrance. (Ziyaretçileri ana girişte karşılarız.)"

"Everyone is welcome here. (Burada herkes hoş karşılanır.)"

"They gave us a warm welcome. (Bizi sıcak bir karşılamayla karşıladılar.)"

"Welcome to our new home! (Yeni evimize hoş geldiniz!)"

"I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)"

"I recognized him from the photo. (Onu fotoğraftan tanıdım.)"

"The country was recognized by the United Nations. (Ülke Birleşmiş Milletler tarafından tanındı.)"

"She was recognized for her work. (Çalışmaları takdir edildi.)"

"You must wear a seatbelt. (Emniyet kemeri takmalısın.)"

"She must be at home by now. (Şimdiye kadar evde olmalı.)"

"This book is a must for every student. (Bu kitap her öğrenci için olmazsa olmazdır.)"

"She didn't mean to offend anyone with her comment. (Yorumuyla kimseyi incitmek istemedi.)"

"The company offended environmental laws. (Şirket çevre yasalarını ihlal etti.)"

"Evidently, you weren't very good. (Görünüşe göre pek iyi değildin.)"

"The painting is evidently the work of a master. (Tablo açıkça bir ustanın işi.)"

"Could you do me a favor? (Bana bir iyilik yapabilir misin?)"

"The new plan has the favor of many people. (Yeni plan birçok kişinin desteğini alıyor.)"

"She favors tea over coffee. (Kahveyi değil, çayı tercih ediyor.)"

"The voters favor the new law. (Seçmenler yeni yasayı destekliyor.)"

"Just ask my parole officer. (Sadece şartlı tahliye memuruma sor.)"

"They paroled him after five years. (Onu beş yıl sonra şartlı tahliye ettiler.)"

"There was a car accident on the highway. (Otobanda bir araba kazası oldu.)"

"I was tired, but I went to the party anyway. (Yorgundum ama yine de partiye gittim.)"

"Anyway, let's go. (Neyse, gidelim.)"

"The company was founded in 1990. (Şirket 1990 yılında kuruldu.)"

"She found her keys under the sofa. (Anahtarlarını kanepenin altında buldu.)"

"The scuba diver explored an underwater cave. (Dalgıç suyun yüzeyinin altındaki bir mağarayı keşfetti.)"

"After the housing crash many homeowners were underwater on their mortgages. (Konut piyasası çöktüğünde birçok ev sahibinin evinin değeri konut kredilerinden daha düşük oldu.)"

"The frog swam underwater to hide. (Kurbağa saklanmak için suyun altında yüzdü.)"

"My morning routine includes brushing my teeth and getting dressed. (Sabah rutinim dişlerimi fırçalamayı ve giyinmeyi içerir.)"

"It was just a routine check-up at the doctor's. (Bu sadece doktorda yapılan rutin bir kontroldü.)"

"Please excuse my messy handwriting. (Lütfen dağınık el yazımı mazur görün.)"

"He had a good excuse for being late. (Geç kalmak için iyi bir mazereti vardı.)"

"Excuse me, could you show me the way? (Affedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?)"

"She boiled the soup in a big pot. (Çorbayı büyük bir tencerede kaynattı.)"

"I bought a new pot for the plant. (Bitki için yeni bir saksı aldım.)"

"The clown was very funny. (Palyaço çok komikti.)"

"This shirt looks funny. (Bu gömlek garip görünüyor.)"

"He was the main earner in his family. (O, ailesinin başlıca para kazananıydı.)"

"The movie became a big earner at the box office. (Film gişede çok para kazandıran bir yapım oldu.)"

"The audience gave the singer a standing ovation. (Seyirciler şarkıcıyı ayakta alkışladı.)"

"He has a standing invitation to visit their house. (Onların evini ziyaret etmesi için sürekli bir davetiyesi var.)"

"Her standing in the community grew after she started the charity. (Hayır kurumunu başlattıktan sonra toplumdaki saygınlığı arttı.)"

"She efficiently folded this tab under. (O, bu kapakçığı verimli bir şekilde altına katladı.)"

"We had to pay the tab after dinner. (Akşam yemekten sonra hesabı ödemek zorunda kaldık.)"

"They tabbed our drinks at the bar. (İçeceklerimizi bardaki hesaba eklediler.)"

"I will be at the office till 6 PM. (Akşam 6'ya kadar ofiste olacağım.)"

"Let's wait till the bus comes. (Otobüs gelinceye kadar bekleyelim.)"

"Farmers till the soil before planting seeds. (Çiftçiler tohum ekmeden önce toprağı sürer.)"

"The robber emptied the till. (Soyguncu kasayı boşalttı.)"

"That painting is phony. (O tablo sahte.)"

"He turned out to be a phony. (Onun sahtekar olduğu ortaya çıktı.)"

"Don't be such a dickhead. (Böyle bir aptal olma / Çok kaba davranma.)"

"The murderer was sentenced to life in prison. (Katil ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.)"

"She was late for school. (O okula geç kaldı.)"

"The late singer was very popular. (Ölen şarkıcı çok popülerdi.)"

"He arrived late. (O geç geldi.)"

"My sister goes to school every day. (Kız kardeşim her gün okula gider.)"

"They school their children at home. (Onlar çocuklarını evde eğitirler.)"

"I have a new hat. (Yeni bir şapkam var.)"

"I realized my mistake. (Hatamı fark ettim.)"

"She realized her dream of becoming a doctor. (Doktor olma hayalini gerçekleştirdi.)"

"Yo, what's up? (Hey, naber?)"

"This is the last bus. (Bu son otobüs.)"

"I saw her last week. (Onu geçen hafta gördüm.)"

"She arrived last. (O en son geldi.)"

"The film lasted two hours. (Film iki saat sürdü.)"

"She bought a compact camera for travel. (Seyahat için kompakt bir fotoğraf makinesi aldı.)"

"Do you have a compact in your purse? (Çantanda pudra kabı var mı?)"

"The two towns made a compact to share resources. (İki kasaba kaynakları paylaşmak için bir anlaşma yaptı.)"

"The machine compacts the waste before disposal. (Makine atıkları bertaraf etmeden önce sıkıştırıyor.)"

"The soup is warm. (Çorba ılık.)"

"She gave me a warm smile. (Bana sıcak bir gülümseme verdi.)"

"She warmed the milk. (O sütü ısıttı.)"

"The room warmed quickly. (Oda çabuk ısındı.)"

"The court found him guilty. (Mahkeme onu suçlu buldu.)"

"She felt guilty about lying. (Yalan söylediği için suçluluk duydu.)"

"He became paranoid after someone stole his bike. (Bisikleti çalındıktan sonra çok fazla kuşkulanmaya başladı.)"

"They called him a paranoid because he always checked everyone’s messages. (Herkesin mesajlarını sürekli kontrol ettiği için ona çok kuşkucu dediler.)"

"She cooked a chicken cutlet for dinner. (Akşam yemeği için tavuk pane yaptı.)"

"I bought potato cutlets at the market. (Marketten patates köftesi aldım.)"

"You can choose anything you like. (İstediğin herhangi bir şeyi seçebilirsin.)"

"She called him 'sweetie' when he came home. (O, eve geldiğinde ona 'tatlım' diye seslendi.)"

"He gave his daughter a sweetie. (Kızına bir şeker verdi.)"

"I will vote tomorrow. (Yarın oy vereceğim.)"

"She got more votes than him. (O, ondan daha fazla oy aldı.)"

"We took an early train. (Biz erken bir trene bindik.)"

"I woke up early. (Erken uyandım.)"

"Get lost, greaseball! (Defol, yağlı herif!)"

"Are you coming? Yes, I am. (Geliyor musun? Evet, geliyorum.)"

"The committee gave a clear yes. (Komite net bir “evet” yanıtı verdi.)"

"Have you finished your homework yet? (Ödevini henüz bitirdin mi?)"

"He was tired, yet he continued working. (O yorgundu, yine de çalışmaya devam etti.)"

"Albert Einstein was a genius. (Albert Einstein bir dahiydi.)"

"She has a genius for music. (Onun müzikte olağanüstü bir yeteneği var.)"

"That's a genius idea. (Bu çok zekice bir fikir.)"

"The foreign film had English subtitles. (Yabancı filmin İngilizce altyazıları vardı.)"

"The book's subtitle explained the main idea. (Kitabın alt başlığı ana fikri açıkladı.)"

"They subtitled the documentary in three languages. (Belgeseli üç dile altyazı eklediler.)"